Текст и перевод песни Sugich - Lovers in the Dark

Lovers in the Dark

There is a light shinning above us all
Trying to keep us in line
But you and I know that if we close our eyes

We'll still find our glow
It's better this way, no one has to know
The nights we spend in bed
The time will come for us to shout our love
Yeah, we are not afraid
And the people talk
But you whisper love
And it gets brighter by the day
Keep giving me love 'til the sun is out
And my eyes can't see no more

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be sitting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

It's safe out here
Silence is good for me
'Cause then I hear you clear
Just hold on tight
If you stay by my side
I'll make you feel alright
I'm starting to feel you closer to me
And the moon is shinning bright
Now that you are here get closer to me
We will wait here for the sun
And the people talk
But you whisper love
And it gets brighter by the day
Keep giving me love 'til the sun is out
And my eyes can't see no more

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be sitting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, I'll make you feel alright
If you show me love tonight
Well, I can keep you safe
I can keep you safe tonight
Yeah

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be siting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

Yeah, we'll be lovers in the dark
Hey
Yeah, we'll be lovers in the dark
Yeah, we'll be lovers in the dark
Yeah, we'll be lovers in the dark

Amoureux dans l'obscurité

Il y a une lumière qui brille au-dessus de nous tous
Essayant de nous garder dans le droit chemin
Mais toi et moi savons que si nous fermons les yeux

Nous trouverons quand même notre éclat
C'est mieux comme ça, personne n'a besoin de savoir
Les nuits que nous passons au lit
Le moment viendra pour nous de crier notre amour
Ouais, nous n'avons pas peur
Et les gens parlent
Mais tu chuchotes l'amour
Et ça devient plus lumineux de jour en jour
Continue à m'aimer jusqu'à ce que le soleil soit dehors
Et que mes yeux ne puissent plus rien voir

Parce que je danserai
Et je retomberai dans tes bras
Et je serai assis ici à attendre
Que ton amour éclaire
Et à travers la nuit, ta silhouette me montre
La raison pour laquelle je reste à l'abri de la lumière
Parce que jusqu'à ce que nous nous baignions dans le lever du soleil
Nous serons des amoureux dans l'obscurité

C'est sûr ici
Le silence me fait du bien
Parce que je t'entends clairement
Tiens bon
Si tu restes à mes côtés
Je te ferai sentir bien
Je commence à te sentir plus près de moi
Et la lune brille
Maintenant que tu es là, rapproche-toi de moi
Nous attendrons le soleil ici
Et les gens parlent
Mais tu chuchotes l'amour
Et ça devient plus lumineux de jour en jour
Continue à m'aimer jusqu'à ce que le soleil soit dehors
Et que mes yeux ne puissent plus rien voir

Parce que je danserai
Et je retomberai dans tes bras
Et je serai assis ici à attendre
Que ton amour éclaire
Et à travers la nuit, ta silhouette me montre
La raison pour laquelle je reste à l'abri de la lumière
Parce que jusqu'à ce que nous nous baignions dans le lever du soleil
Nous serons des amoureux dans l'obscurité

Ouais, mon amour brille à travers la nuit
Ouais, mon amour brille à travers la nuit
Ouais, mon amour brille à travers la nuit
Ouais, mon amour brille à travers la nuit
Ouais, je te ferai sentir bien
Si tu me montres ton amour ce soir
Eh bien, je peux te garder en sécurité
Je peux te garder en sécurité ce soir
Ouais

Parce que je danserai
Et je retomberai dans tes bras
Et je serai assis ici à attendre
Que ton amour éclaire
Et à travers la nuit, ta silhouette me montre
La raison pour laquelle je reste à l'abri de la lumière
Parce que jusqu'à ce que nous nous baignions dans le lever du soleil
Nous serons des amoureux dans l'obscurité

Ouais, nous serons des amoureux dans l'obscurité
Hé
Ouais, nous serons des amoureux dans l'obscurité
Ouais, nous serons des amoureux dans l'obscurité
Ouais, nous serons des amoureux dans l'obscurité