Meet You Again - Sugich перевод на французский

Meet You Again

I was looking back to my old life
And I realized it was wasted
All the time I waited for this
I guess my heart was lazy
They say a dreamer should not fall in love
'Cause the dreams he dreams are for real
How could I explain that the only dream
I wish I could repeat is the one
Where your eyes were looking at me?

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

I was told that I should leave you behind
But I guess I am better
With you on my mind all the time
Yeah, I know, I sound crazy
Been sitting here just waiting and wondering
Is this real? This kind of love
I hope eventually I'll wake up
And find you by my side
'Cause, God, I just, I can't carry on

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

Take my heart
Make it pure
Hold my breath
Make me feel secure
Take my heart
Take my breath
And every time I feel afraid
Please make sure to hold me
Once again

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

Te retrouver

Je regardais ma vie d'avant
Et j'ai réalisé que c'était du gaspillage
Tout ce temps j'attendais ça
Je suppose que mon cœur était paresseux
On dit qu'un rêveur ne doit pas tomber amoureux
Parce que les rêves qu'il fait sont réels
Comment pourrais-je expliquer que le seul rêve
Que je voudrais répéter est celui
Où tes yeux me regardaient ?

C'était un sentiment nouveau
C'était l'opposé de la peur
Quand je suis avec toi, il n'y a pas d'obscurité
Seule la lumière que je vois
J'aimerais pouvoir t'oublier
Pour te retrouver à nouveau dans le temps
Oh, oh, oh
C'était un sentiment nouveau
C'était une émotion merveilleuse
Réveille-moi et bénis ma vie
J'aimerais pouvoir t'oublier
Pour te retrouver à nouveau dans le temps
Je sais que nous serons là

On m'a dit que je devrais te laisser derrière moi
Mais je suppose que je suis meilleur
Avec toi dans ma tête tout le temps
Ouais, je sais, je suis fou
Je suis assis ici à attendre et à me demander
Est-ce réel ? Ce genre d'amour
J'espère qu'un jour je me réveillerai
Et que je te trouverai à mes côtés
Parce que, Dieu, je ne peux pas continuer

C'était un sentiment nouveau
C'était l'opposé de la peur
Quand je suis avec toi, il n'y a pas d'obscurité
Seule la lumière que je vois
J'aimerais pouvoir t'oublier
Pour te retrouver à nouveau dans le temps
Oh, oh, oh
C'était un sentiment nouveau
C'était une émotion merveilleuse
Réveille-moi et bénis ma vie
J'aimerais pouvoir t'oublier
Pour te retrouver à nouveau dans le temps
Je sais que nous serons là

Prends mon cœur
Rends-le pur
Retenons notre souffle
Fais-moi sentir en sécurité
Prends mon cœur
Prends mon souffle
Et chaque fois que j'ai peur
S'il te plaît, assure-toi de me tenir
Encore une fois

C'était un sentiment nouveau
C'était l'opposé de la peur
Quand je suis avec toi, il n'y a pas d'obscurité
Seule la lumière que je vois
J'aimerais pouvoir t'oublier
Pour te retrouver à nouveau dans le temps
Oh, oh, oh
C'était un sentiment nouveau
C'était une émotion merveilleuse
Réveille-moi et bénis ma vie
J'aimerais pouvoir t'oublier
Pour te retrouver à nouveau dans le temps
Je sais que nous serons là