Nowhere Fast - Sugich перевод на немецкий

Nowhere Fast

I'm broken down
They say I'm out of date
Right on the ground is where I find my place
I'm going nowhere, oh
Nowhere fast

It's classic me to blame on Mercury
"It's retrograding my whole life away"
I'm going nowhere, oh
Nowhere fast

Feel so unconscious
Can't put up a fight
This shit is fire, I am dynamite
I'm falling faster, yeah
Falling fast

Maybe it took some time to realize
It's wasn't us, it wasn't you and I
'Cause glory travels at the speed of light
But it's ok
It's just fine
Said it's alright

I keep on diving in tears, there's water everywhere
I watch you crawl underneath my heart in misery
I had you close to me, close to me
Now you're far away
I pushed it over the limit, there's nothing left of me
Yeah

It's kind of complex, I mean it, you said you wanted me
So I'm going nowhere
Nowhere fast

Maybe it took some time to realize
I was the only one willing to try
Cause you were coming down along the ride
But it's ok
Said it's just fine
It's alright

I keep on diving in tears, there's water everywhere
I watch you crawl underneath my heart in misery
I had you close to me, close to me
Now you're far away
I pushed it over the limit, there's nothing left of me

I'd be your child and your lover on any given day
It's just my human condition, been here for centuries
I gave you all, gave my trust, gave you all of me
I had you close to me, close to me
Now you're far away
I gave my all, gave my trust, now you're far away
I'd give you everything, everything that you want from me
I gave my all, gave my trust, gave you all of me
I had you close to me, close to me
Now you're far away
Yeah
Far away
Mmmm

Nirgendwo Schnell

Ich bin am Boden
Sie sagen, ich bin veraltet
Genau auf dem Boden finde ich meinen Platz
Ich gehe nirgendwohin, oh
Nirgendwo schnell

Es ist typisch für mich, Merkur die Schuld zu geben
"Er lässt mein ganzes Leben rückläufig werden"
Ich gehe nirgendwohin, oh
Nirgendwo schnell

Fühle mich so bewusstlos
Kann mich nicht wehren
Das Zeug ist Feuer, ich bin Dynamit
Ich falle schneller, ja
Falle schnell

Vielleicht brauchte es etwas Zeit, um zu erkennen
Es lag nicht an uns, es lag nicht an dir und mir
Denn Ruhm reist mit Lichtgeschwindigkeit
Aber es ist okay
Es ist in Ordnung
Sagte, es ist okay

Ich tauche immer wieder in Tränen, überall ist Wasser
Ich sehe, wie du unter mein Herz kriechst, in Elend
Ich hatte dich nah bei mir, nah bei mir
Jetzt bist du weit weg
Ich habe es übertrieben, es ist nichts mehr von mir übrig
Ja

Es ist irgendwie komplex, ich meine es ernst, du sagtest, du wolltest mich
Also gehe ich nirgendwohin
Nirgendwo schnell

Vielleicht brauchte es etwas Zeit, um zu erkennen
Ich war der Einzige, der es versuchen wollte
Weil du auf der Fahrt herunterkamst
Aber es ist okay
Sagte, es ist in Ordnung
Es ist okay

Ich tauche immer wieder in Tränen, überall ist Wasser
Ich sehe, wie du unter mein Herz kriechst, in Elend
Ich hatte dich nah bei mir, nah bei mir
Jetzt bist du weit weg
Ich habe es übertrieben, es ist nichts mehr von mir übrig

Ich wäre dein Kind und dein Liebhaber an jedem beliebigen Tag
Es ist nur meine menschliche Verfassung, bin schon seit Jahrhunderten hier
Ich gab dir alles, gab mein Vertrauen, gab dir alles von mir
Ich hatte dich nah bei mir, nah bei mir
Jetzt bist du weit weg
Ich gab mein Alles, gab mein Vertrauen, jetzt bist du weit weg
Ich würde dir alles geben, alles, was du von mir willst
Ich gab mein Alles, gab mein Vertrauen, gab dir alles von mir
Ich hatte dich nah bei mir, nah bei mir
Jetzt bist du weit weg
Ja
Weit weg
Mmmm