Rising Sun - Sugich перевод на французский

Rising Sun

The brightest day so far
Was when you opened up your eyes
We built a heart
You were the second ray of light
That shined into my life
You left me blind
But then darkness took a ride
And put you in its arms
Took you first class

Feel the rising sun
Feel it burn
It is for good
Take your time, my son
To hear the drums
You gotta go

How you feeling momma's boy?
I miss the glow, the days of joy
A one-way ride to paradise
Just close your eyes
You'll see the light

Feel the rising sun
Feel it burn
It is for good
Take your time, my son
To hear the drums
It's time to go

What's happening? What's going on?
You wake up and suddenly my heart jumps
The light is off, a miracle
The golden gate is closed and you're heading home
The dream of peace is ending here
Kiss goodbye the king 'cause you'll be with me
The trumpet's off
Miracle boy, welcome back home

Feel the rising sun
Feel it burn
It is for good
Take your time, my son
To hear the drums
Welcome back home

Le soleil levant

Le jour le plus lumineux jusqu'à présent
C'est quand tu as ouvert les yeux
Nous avons construit un cœur
Tu étais le deuxième rayon de lumière
Qui a brillé dans ma vie
Tu m'as laissé aveugle
Mais ensuite les ténèbres ont fait un tour
Et t'ont pris dans ses bras
T'ont emmené en première classe

Sente le soleil levant
Sente le brûler
C'est pour le bien
Prends ton temps, mon fils
Pour entendre les tambours
Tu dois y aller

Comment tu te sens, mon garçon de maman ?
Je manque de l'éclat, des jours de joie
Un aller simple vers le paradis
Ferme juste les yeux
Tu verras la lumière

Sente le soleil levant
Sente le brûler
C'est pour le bien
Prends ton temps, mon fils
Pour entendre les tambours
Il est temps d'y aller

Qu'est-ce qui se passe ? Que se passe-t-il ?
Tu te réveilles et soudain mon cœur saute
La lumière est éteinte, un miracle
La porte dorée est fermée et tu rentres à la maison
Le rêve de paix se termine ici
Embrasse au revoir le roi car tu seras avec moi
La trompette est éteinte
Gamin miracle, bienvenue à la maison

Sente le soleil levant
Sente le brûler
C'est pour le bien
Prends ton temps, mon fils
Pour entendre les tambours
Bienvenue à la maison