Текст и перевод песни Sugich - Shy

Shy

Maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
I know you think I'm insane
But there's no way I could explain
I'm shy to say it loud, fuck I am

Sweaty palms, don't hold my hand
Stumbling across the land, yeah, yeah
Shaky legs tho I tell you that's how I dance, yeah
You move your lips, I hold my breath
I try to think, something to say
Pull me in and let me know I'm your man

'Cause maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
I know you think I'm insane
But there's no way I could explain
I'm shy to say it loud, fuck I am

Never been this way before
My confidence is out the door
It's what you do that's got me right on the floor
But honey I've been trying to man up
Es tan easy ser feliz
Risk your life and make room for a kiss"

'Cause maybe I'm too shy to say loud
But I'm falling for you
'Cause every time you drop and turn around
Yes, I'm dying for you, baby
Yo que te quiero mojar
Pero me trabo al hablar
Shy to say it loud, fuck I am

'Cause maybe I'm too
Yeah, maybe I'm too
'Cause maybe I'm too

Timide

Peut-être que je suis trop timide pour le dire à haute voix
Mais je tombe amoureux de toi
Parce que chaque fois que tu tombes et te retournes
Oui, je meurs pour toi, bébé
Je sais que tu penses que je suis fou
Mais il n'y a aucun moyen que je puisse t'expliquer
Je suis timide pour le dire à haute voix, putain, je le suis

Les paumes moites, ne tiens pas ma main
Je trébuche à travers le pays, ouais, ouais
Jambes tremblantes, mais je te dis que c'est comme ça que je danse, ouais
Tu bouges tes lèvres, je retiens mon souffle
J'essaie de penser, quelque chose à dire
Attire-moi à toi et fais-moi savoir que je suis ton homme

Parce que peut-être que je suis trop timide pour le dire à haute voix
Mais je tombe amoureux de toi
Parce que chaque fois que tu tombes et te retournes
Oui, je meurs pour toi, bébé
Je sais que tu penses que je suis fou
Mais il n'y a aucun moyen que je puisse t'expliquer
Je suis timide pour le dire à haute voix, putain, je le suis

Je n'ai jamais été comme ça avant
Ma confiance est sortie par la porte
C'est ce que tu fais qui me met à terre
Mais chérie, j'essaye de me montrer digne d'un homme
C'est si facile d'être heureux
Risque ta vie et fais de la place pour un baiser"

Parce que peut-être que je suis trop timide pour le dire à haute voix
Mais je tombe amoureux de toi
Parce que chaque fois que tu tombes et te retournes
Oui, je meurs pour toi, bébé
Yo que te quiero mojar
Mais je me bloque en parlant
Timide pour le dire à haute voix, putain, je le suis

Parce que peut-être que je suis trop
Ouais, peut-être que je suis trop
Parce que peut-être que je suis trop