내가 있죠 - Suh Young Eun перевод на немецкий

내가 있죠

멀리서 멀리서 그대가 그대가 보여
지워내고 지워내고 지워봐도 그대가 떠올라

혼자서 혼자서 그대 얼마나 힘들었었나요
숨 죽이고 숨 죽여도
그대보면 타는 내 가슴을 아나요 아나요 그대

하루를 살아도 천년을 살아도
내 가슴은 그대 밖엔 난 그대 밖엔 몰라
다시 태어나도 그댈 지켜줄 단 한 사람
지금 여기에 내가 있죠

돌아서 돌아서 제발 그렇게 힘든 일인가요
숨 죽이고 숨 죽여도 그대 보면 타는
내 가슴을 아나요 그대 사랑해요

하루를 살아도 천년을 살아도
내 가슴은 그대 밖엔 난 그대 밖에 몰라
다시 태어나도 그댈 지켜줄 단 한 사람
지금 여기에 내가 있죠

정말 모르나요 이렇게 애타게
부르는 내가 보이지 않나요 왜 날 몰라요

세상이 끝나도 그대가 몰라도
내 가슴은 그대 하나
난 그대 하나 뿐야

숨이 끊어져도 그댈 지켜낼 단 한사람
지금 여기에 내가 있죠
바로 여기에 내가 있잖아

Ich bin da

Von weitem, von weitem sehe ich dich, sehe ich dich
Ich lösche dich aus, lösche dich aus, versuche dich zu löschen, doch du kommst mir in den Sinn

Alleine, alleine, wie schwer musstest du es gehabt haben?
Auch wenn ich den Atem anhalte, den Atem anhalte
Wenn ich dich sehe, kennst du mein brennendes Herz? Kennst du es, du?

Ob ich einen Tag lebe oder tausend Jahre
Mein Herz kennt nur dich, ich kenne nur dich
Auch wenn ich wiedergeboren werde, die eine Person, die dich beschützen wird
Jetzt hier bin ich da

Sich abwenden, sich abwenden, bitte, ist es so schwer?
Auch wenn ich den Atem anhalte, den Atem anhalte, wenn ich dich sehe, brennt
mein Herz, kennst du es? Du, ich liebe dich

Ob ich einen Tag lebe oder tausend Jahre
Mein Herz kennt nur dich, ich kenne nur dich
Auch wenn ich wiedergeboren werde, die eine Person, die dich beschützen wird
Jetzt hier bin ich da

Weißt du es wirklich nicht? So verzweifelt
siehst du mich nicht rufen? Warum kennst du mich nicht?

Auch wenn die Welt endet, auch wenn du es nicht weißt
Mein Herz ist nur für dich
Ich habe nur dich allein

Auch wenn mein Atem stockt, die eine Person, die dich beschützen wird
Jetzt hier bin ich da
Genau hier bin ich doch