Babuji Dhire Chalna - Suhasini перевод на немецкий

Babuji Dhire Chalna

बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना

क्यूँ हो खोये हुये सर झुकाये
जैसे जाते हो सब कुछ लुटाये
ये तो बाबूजी पहला कदम है
नज़र आते हैं अपने पराये
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना

ये मुहब्बत है ओ भोलेभाले
कर न दिल को ग़मों के हवाले
काम उलफ़त का नाज़ुक बहुत है
आके होंठों पे टूटेंगे प्याले
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना
प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना

हो गयी है किसी से जो अनबन
थाम ले दूसरा कोई दामन
ज़िंदगानी कि राहें अजब हैं
हो अकेला है तो लाखों हैं दुश्मन
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में
बाबूजी धीरे चलना, प्यार में ज़रा सम्भलना
हाँ बड़े धोखे हैं
बड़े धोखे हैं इस राह में, बाबूजी धीरे चलना

Liebling, geh langsam

Liebling, geh langsam,
sei vorsichtig in der Liebe.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg.
Liebling, geh langsam,
sei vorsichtig in der Liebe.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg.
Liebling, geh langsam.

Warum bist du so verloren, mit gesenktem Kopf,
als hättest du alles verloren?
Das ist erst dein erster Schritt, mein Liebling.
Hier scheinen Fremde wie Vertraute.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg.
Liebling, geh langsam,
sei vorsichtig in der Liebe.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg.
Liebling, geh langsam.

Das ist Liebe, oh du Einfältiger,
übergib dein Herz nicht dem Kummer.
Die Angelegenheit der Liebe ist sehr heikel,
die Becher zerbrechen, wenn sie die Lippen berühren.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg.
Liebling, geh langsam,
sei vorsichtig in der Liebe.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg.
Liebling, geh langsam.

Wenn du dich mit jemandem zerstritten hast,
dann halte dich an jemand anderen.
Die Wege des Lebens sind seltsam,
wenn du allein bist, hast du Millionen von Feinden.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg.
Liebling, geh langsam, sei vorsichtig in der Liebe.
Ja, es gibt viele Täuschungen,
viele Täuschungen auf diesem Weg, Liebling, geh langsam.