Текст и перевод песни SUHO - Bear Hug

Bear Hug

어느 날 네가 내게 불어와
꽃을 삼킨 듯 온몸에 배인 향기
차가워 보이지만 얼어붙진 않아
환한 빛 아래 내가 널 안아줄 테니

아무 걱정 하지 마
널 괴롭히는 목소리에
귀를 기울이지 마 실컷 웃고 울자
두려움 하나 없으니

Right where you are
흐린 어둠 사이 창문 틈에 비친 유난히 반짝여 넌
Right where you are
한여름 밤 만난 기적 같던 넌 겨울 끝에 피운 꽃으로, yeah

두려움이 커져 숱하게 반복된
작은 파도에도 숨이 차오를 거야
TV 속의 말들, 골목길의 별
널 외롭게 했니? 고갤 들어 날 봐
움츠린 어깨 위로 내가 널 안아줄게, oh, oh, oh

답답한 감정 숨고 싶어도
알아 넌 어른이 되고 싶어 해
조금만 천천히 실컷 웃고 울자
두려움 하나 없으니

Right where you are
흐린 어둠 사이 창문 틈에 비친 유난히 반짝여 넌
Right where you are
한여름 밤 만난 기적 같던 넌 겨울 끝에 피운 꽃으로

천천히 와
느린 걸음으로 내게 와
I'll be here for you
나의 품에 안겨 이리 온

그날에 네가 내게 날아와
환한 미소를 담아 널 안아줄 테니

Крепкие объятия

Однажды ты ворвалась в мою жизнь,
Словно проглоченный цветок, твой аромат пропитал меня всего.
Ты кажешься холодной, но не замерзшей,
И я обниму тебя под ярким светом.

Не волнуйся ни о чем,
Не слушай голоса, что тебя мучают,
Давай будем смеяться и плакать вдоволь,
Ведь страха больше нет.

Прямо там, где ты есть,
В тусклом сумраке, в щели окна, ты сияешь особенно ярко.
Прямо там, где ты есть,
Ты словно чудо, встреченное летней ночью, цветок, распустившийся в конце зимы, yeah.

Когда страх растет, и многократно повторяется,
Даже от маленьких волн перехватывает дыхание.
Слова с экрана телевизора, звезды на узких улочках,
Они заставляли тебя чувствовать себя одинокой? Подними голову, посмотри на меня.
Я обниму твои сжавшиеся плечи, oh, oh, oh.

Даже если хочешь спрятаться от давящих чувств,
Я знаю, ты хочешь стать взрослой.
Давай не будем спешить, будем смеяться и плакать вдоволь,
Ведь страха больше нет.

Прямо там, где ты есть,
В тусклом сумраке, в щели окна, ты сияешь особенно ярко.
Прямо там, где ты есть,
Ты словно чудо, встреченное летней ночью, цветок, распустившийся в конце зимы.

Иди ко мне медленно,
Неспешными шагами подойди ко мне.
I'll be here for you
Приди и обними меня.

В тот день ты прилетела ко мне,
И я обниму тебя, полную яркой улыбки.