Текст и перевод песни SUHO - Hurdle

Hurdle

Oh, what's your secret formula?
Mmh-mmh, mmh-mmh
Oh, 끝없이 도는 your circuit
Oh-oh-oh, yeah

I want, I want, I wanna go
이른 발걸음에도 why am I slow?
She knows, oh no, 숨겨봐도
튀어나온 말들에 티가 나 모든 게, ah-ah

시간은 여전히, it's like a hurdle
내 편은 아니지, but I'm running now
왜 맘은 급한지? Love's like a hurdle
어쩔 수가 없지, still, I'm running now

Uh, 뭐 하나도 쉽지 않아, 죄다 엉키고 (ooh)
아마도 이 짧은 말론 (ooh) 설명할 길이
쓸데없이 날 붙잡는 (ooh) 시간에 갇혀 (ooh)
제자리 같아도 I'm running, running

I want, I want, I wanna know
왠지 묻고 물어도 you keep it low
She goes, "Oh no," 맞춰봐도
어지러운 말들에 헷갈려 모든 게 (ah)

시간은 여전히, it's like a hurdle
내 편은 아니지, but I'm running now
왜 맘은 급한지? Love's like a hurdle
어쩔 수가 없지, still, I'm running now

시간은 여전히, it's like a hurdle
(I really gotta run this hurdle)
왜 맘은 급한지? Love's like a hurdle
(I really gotta run this over, oh)

이젠 그만해, 그만
뛰어넘고 싶어 난

Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah-ah
Whoa-ah-ah, whoa-ah-ah
Whoa-ah-ah
Whoa-ah-ah, whoa-ah-ah (I really gotta run this hurdle now)

시간은 어차피, it's like a hurdle
이젠 익숙하지, but I'm running now
너와 나 천천히, love's like a hurdle
하나씩 넘어가, yes, we're running now

Obstacle

Oh, quel est ton secret ?
Mmh-mmh, mmh-mmh
Oh, ton circuit qui tourne sans fin
Oh-oh-oh, oui

Je veux, je veux, je veux y aller
Même avec des pas rapides, pourquoi suis-je si lent ?
Elle le sait, oh non, même si je le cache
Les mots qui sortent trahissent tout, ah-ah

Le temps est toujours, c'est comme un obstacle
Il n'est pas de mon côté, mais je cours maintenant
Pourquoi mon cœur est-il si pressé ? L'amour est comme un obstacle
Je ne peux pas faire autrement, je cours toujours

Uh, rien n'est facile, tout est emmêlé (ooh)
Peut-être que ces quelques mots (ooh) ne suffisent pas à expliquer
Le temps qui me retient inutilement (ooh) me retient (ooh)
Même si je suis sur place, je cours, je cours

Je veux, je veux, je veux savoir
Même si je pose des questions, tu restes discret
Elle dit, "Oh non," même si je devine
Les mots confus me déroutent tous (ah)

Le temps est toujours, c'est comme un obstacle
Il n'est pas de mon côté, mais je cours maintenant
Pourquoi mon cœur est-il si pressé ? L'amour est comme un obstacle
Je ne peux pas faire autrement, je cours toujours

Le temps est toujours, c'est comme un obstacle
(Je dois vraiment franchir cet obstacle)
Pourquoi mon cœur est-il si pressé ? L'amour est comme un obstacle
(Je dois vraiment le franchir, oh)

Arrête ça maintenant, arrête
Je veux le sauter

Ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah-ah
Whoa-ah-ah, whoa-ah-ah
Whoa-ah-ah
Whoa-ah-ah, whoa-ah-ah (Je dois vraiment franchir cet obstacle maintenant)

Le temps est de toute façon, c'est comme un obstacle
Je suis habitué maintenant, mais je cours toujours
Toi et moi, lentement, l'amour est comme un obstacle
On le franchit un à la fois, oui, on court toujours