Moment - SUHO перевод на немецкий

Moment

손에 닿지 않는 거리, 먼 곳에서 들려온
작은 너의 노랫소리, now I feel your heart
언제라도 그 마음이 나를 찾을 때마다
편히 쉴 수 있는 집처럼 같은 자릴 지킬게

길을 잃어도 찾을 수 있게
자그마한 불을 켜둘게 tonight

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

꿈속에서도 환히 빛을 내는 너
괜히 감은 눈을 뜨면 사라질까? 겁이 나곤 해
멈춘 이 시간을 넘어, 그 어떤 밤이 온대도
저 달을 닮은 은빛 날개로 창문을 두드려줘

어둠마저도 눈부실 만큼
아름다운 춤을 춰줄래 tonight

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

또 하루를 떠나보내고
남겨진 걸 추억이라 불러도 더 찬란하게 그려질
그 모든 장면 속에서 난 웃음 짓고 싶은걸

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

밤을 넘어 fly, fly

Moment

Aus unerreichbarer Ferne, von weit her höre ich
deine leise Gesangsstimme, jetzt fühle ich dein Herz.
Wann immer dein Herz nach mir sucht,
werde ich wie ein schützendes Heim, wo du Ruhe findest, am selben Platz für dich sein.

Damit du mich finden kannst, auch wenn du dich verirrst,
werde ich ein kleines Licht für dich brennen lassen, heute Nacht.

Auch die Zeit, die sich lang und ermüdend anfühlte,
ist alles wie ein Augenblick, wie eine 1/75 Sekunde.
In diesem Moment, tanzend im Mondlicht,
über die lange Nacht hinweg, flieg.

Du, die du selbst im Traum hell leuchtest,
ich fürchte mich davor, dass du verschwindest, wenn ich meine geschlossenen Augen öffne.
Über diese stillstehende Zeit hinaus, egal welche Nacht kommt,
klopfe mit silbernen Flügeln, die dem Mond gleichen, an mein Fenster.

So sehr, dass selbst die Dunkelheit geblendet wird,
tanze einen wunderschönen Tanz für mich heute Nacht.

Auch die Zeit, die sich lang und ermüdend anfühlte,
ist alles wie ein Augenblick, wie eine 1/75 Sekunde.
In diesem Moment, tanzend im Mondlicht,
über die lange Nacht hinweg, flieg.

Wenn wieder ein Tag zu Ende geht
und auch wenn das, was bleibt, Erinnerung heißt, wird es noch strahlender gezeichnet...
In all diesen Szenen möchte ich lächeln.

Auch die Zeit, die sich lang und ermüdend anfühlte,
ist alles wie ein Augenblick, wie eine 1/75 Sekunde.
In diesem Moment, tanzend im Mondlicht,
über die lange Nacht hinweg, flieg.

Über die Nacht hinweg, flieg, flieg.