Текст и перевод песни Sui Generis - Afuera de la Ciudad

Afuera de la Ciudad

Caminaba todo el tiempo con fantasmas en los pies
Y si bien, la vigilaban, uh, pocos saben dónde fue
Y hasta el padre la quería a su manera
A pesar de que la trataba muy mal
Y un día, al fin, se fue de su hogar

Cuentan que buscó un empleo afuera de la ciudad
Si bien, tenía 17, uh, todo le daban dos más
Consiguió una casa de segunda mano
A tres cuadras de la estación del tren
Con un sol roto en la pared

Todo está bien lejos de tu hogar
Todo está bien, nada para mal
Vamos, chica, pórtese mal con los hijos de valentino

Ah-ah-aah

Y ella sabe imaginarse que no hay cielo
A las seis de la mañana en el andén
Ella es libre como tren

La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Fuerte como el tren
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre como el tren
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre como el tren
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre como el tren
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Fuerte como el tren
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre como el tren

Hors de la ville

J'ai marché tout le temps avec des fantômes à mes pieds
Et bien que, ils la surveillaient, uh, peu de gens savent où elle est allée
Et même son père la voulait à sa manière
Même s'il la traitait très mal
Et un jour, enfin, elle est partie de chez elle

On raconte qu'elle a cherché un emploi à l'extérieur de la ville
Bien que, elle avait 17 ans, uh, tout le monde lui en donnait deux de plus
Elle a trouvé une maison d'occasion
À trois pâtés de maisons de la gare
Avec un soleil cassé sur le mur

Tout va bien loin de chez toi
Tout va bien, rien de mal
Allez, ma chérie, sois méchante avec les enfants de Valentino

Ah-ah-aah

Et elle sait s'imaginer qu'il n'y a pas de ciel
À six heures du matin sur le quai
Elle est libre comme un train

La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Fort comme le train
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre comme le train
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre comme le train
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre comme le train
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Fort comme le train
La-ra-rai-rai-ra-rai-ra
Libre comme le train