Amo Lo Extraño - Sui Generis перевод на немецкий

Amo Lo Extraño

Amo lo extraño
Desde hoy, desde ayer
Desde el cielo a los subterráneos
En los extraños
Puedo hallar, puedo ver
El fulgor de lo imaginario

No digas tu nombre, ya no estaré
No quiero volverte a ver

Desde hace años
Desde un tren a otro tren
Desde un rey hasta un operario
En los extraños
Puedo hallar, puedo ver
El fulgor de lo imaginario

No, no, no me busques, yo no estaré (imaginario)
No quiero volverte a ver (sobre todo, porque-)

Déjame, compréndeme
No hay nada sagrado que quiera ser
Estoy afectado a un amor sin vos
Sin cara, sin religión

No te quiero conocer
No digas tu nombre, ya no estaré
Estoy entregado a un amor sin vos

No digas tu nombre, ya no estaré
(No lo digas, que ya no estaré)
No quiero volverte a ver (sobre todo, porque-)

Déjame, compréndeme
No hay nada sagrado que quiera ser
Estoy entregado a un amor sin vos
Sin cara, sin religión

No te quiero conocer
No digas tu nombre, ya no estaré (no te quiero conocer)
Estoy entregado a un amor sin vos

Amo lo extraño
Amo lo extraño
No quiero arruinarlo, volverlo a hacer
(No quiero volverlo a hacer)
No quiero volverte a ver
(Dicho con buena onda)

Ich liebe das Fremde

Ich liebe das Fremde
Seit heute, seit gestern
Vom Himmel bis in den Untergrund
In den Fremden
Kann ich finden, kann ich sehen
Den Glanz des Imaginären

Sag deinen Namen nicht, ich werde nicht mehr da sein
Ich will dich nicht wiedersehen

Seit Jahren
Von einem Zug zum anderen Zug
Von einem König bis zu einem Arbeiter
In den Fremden
Kann ich finden, kann ich sehen
Den Glanz des Imaginären

Nein, nein, nein, such mich nicht, ich werde nicht da sein (imaginär)
Ich will dich nicht wiedersehen (vor allem, weil-)

Lass mich, versteh mich
Es gibt nichts Heiliges, das ich sein möchte
Ich bin einer Liebe ohne dich verfallen
Ohne Gesicht, ohne Religion

Ich will dich nicht kennenlernen
Sag deinen Namen nicht, ich werde nicht mehr da sein
Ich bin einer Liebe ohne dich hingegeben

Sag deinen Namen nicht, ich werde nicht mehr da sein
(Sag es nicht, denn ich werde nicht mehr da sein)
Ich will dich nicht wiedersehen (vor allem, weil-)

Lass mich, versteh mich
Es gibt nichts Heiliges, das ich sein möchte
Ich bin einer Liebe ohne dich hingegeben
Ohne Gesicht, ohne Religion

Ich will dich nicht kennenlernen
Sag deinen Namen nicht, ich werde nicht mehr da sein (ich will dich nicht kennenlernen)
Ich bin einer Liebe ohne dich hingegeben

Ich liebe das Fremde
Ich liebe das Fremde
Ich will es nicht ruinieren, es wieder tun
(Ich will es nicht wieder tun)
Ich will dich nicht wiedersehen
(Nicht böse gemeint)