Aprendizaje (Live) - Sui Generis перевод на немецкий

Aprendizaje (Live)

Aprendí a ser formal y cortés
Cortándome el pelo una vez por mes
Y si me aplazó la formalidad
Es que nunca me gustó la sociedad

Viento del Sur o lluvia de abril
Quiero saber: ¿dónde debo ir?
No puedo estar sin poder crecer
Aprendiendo las lecciones para ser

Y tuve muchos maestros de que aprender
Solo conocían su ciencia y el deber
Nadie se animó a decir una verdad
Siempre el miedo fue tonto (siempre el miedo fue tonto)

(¡Va!)

Y el tiempo traerá alguna mujer
Una casa pobre, años de aprender
Como compartir un tiempo de paz
Nuestro hijo traerá todo lo demás
Él tendrá nuevas respuestas para dar
Lalararará, lalararará, lalalarará
(¡Ahí va!)
(¡Otra, otra!)

Das Lernen (Live)

Ich lernte, formell und höflich zu sein
Indem ich mir einmal im Monat die Haare schnitt
Und wenn die Förmlichkeit mich scheitern ließ
Liegt es daran, dass ich die Gesellschaft nie mochte

Südwind oder Aprilregen
Ich will wissen: Wohin soll ich gehen?
Ich kann nicht leben, ohne wachsen zu können
Die Lektionen lernend, um zu sein

Und ich hatte viele Lehrer, von denen ich lernen konnte
Sie kannten nur ihre Wissenschaft und die Pflicht
Niemand wagte es, eine Wahrheit zu sagen
Die Angst war immer dumm (die Angst war immer dumm)

(Los!)

Und die Zeit wird irgendeine Frau bringen
Ein armes Haus, Jahre des Lernens
Wie man eine Zeit des Friedens teilt
Unser Sohn wird alles andere bringen
Er wird neue Antworten zu geben haben
Lalararará, lalararará, lalalarará
(Da geht's!)
(Noch eine, noch eine!)