Aprendizaje - Sui Generis перевод на английский

Aprendizaje

Aprendí a ser formal y cortés
Cortándome el pelo una vez por mes
Y si me aplazó la formalidad
Es que nunca me gustó la sociedad

Viento del sur o lluvia de abril
Quiero saber dónde debo ir
No quiero estar sin poder crecer
Aprendiendo las lecciones para ser

Y tuve muchos maestros de que aprender
Solo conocían su ciencia y el deber
Nadie se animó a decir una verdad
Siempre, el miedo, fue tonto

Y el tiempo traerá alguna mujer
Una casa pobre, años de aprender
Cómo compartir un tiempo de paz
Nuestro hijo traerá todo lo demás
El tendrá nuevas respuestas para dar

Learning

I learned to be formal and courteous
Getting my haircut once a month
And if I put off formality
It's because I never liked society

South wind or April rain
I want to know where I should go
I don't want to be without being able to grow
Learning the lessons to be

And I had many teachers to learn from
They only knew their science and their duty
No one dared to tell the truth
Always, fear, was foolish

And time will bring some woman
A humble home, years of learning
How to share a time of peace
Our son will bring everything else
He'll have new answers to give