Текст и перевод песни Sui Generis - Aprendizaje (En Vivo)

Aprendizaje (En Vivo)

Aprendí a ser formal y cortés
Cortándome el pelo una vez por mes
Y si me aplazó la formalidad
Es que nunca me gustó la sociedad

Viento del sur o lluvia de abril
Quiero saber dónde debo ir
No quiero estar sin poder crecer
Aprendiendo las lecciones para ser

Y tuve muchos maestros de qué aprender
Solo conocían su ciencia y el deber
Nadie se animó a decir una verdad
Siempre el miedo fue tonto

Y el tiempo traerá alguna mujer
Una casa pobre, años de aprender
Como compartir un tiempo de paz
Nuestro hijo traerá todo lo demás

El tendrá nuevas respuestas
(¿Para qué?)
Para dar, para dar
Para dar

Apprentissage (En direct)

J'ai appris à être formel et courtois
En me coupant les cheveux une fois par mois
Et si la formalité m'a mis à l'épreuve
C'est que je n'ai jamais aimé la société

Vent du sud ou pluie d'avril
Je veux savoir où je dois aller
Je ne veux pas être sans pouvoir grandir
Apprendre les leçons pour être

Et j'ai eu beaucoup de professeurs de quoi apprendre
Ils ne connaissaient que leur science et le devoir
Personne n'a osé dire une vérité
La peur a toujours été stupide

Et le temps apportera une femme
Une maison pauvre, des années d'apprentissage
Comment partager un temps de paix
Notre fils apportera tout le reste

Il aura de nouvelles réponses
(Pour quoi faire?)
Pour donner, pour donner
Pour donner