Текст и перевод песни Sui Generis - Cuando Te Vayas

Cuando Te Vayas

Te daré algunas cosas, cuando te vayas
Un anillo y tres rosas, cuando te vayas
Y una copa de vino tomaremos los dos
Antes de que te vayas, te vayas vos

Y te daré una nube, cuando te vayas
Me verás en el cielo, cuando te vayas
Y si sopla buen viento ella se irá con vos
Remontando mis penas cerca del sol

Y te daré palabras, cuando te vayas
Para que vos las guardes, cuando te vayas
Y aunque al querer decirlas se te quiebre la voz
Golpearán en tu pecho y en mi canción

Y te daré mi sangre, cuando te vayas
Para que vos la guardes, cuando te vayas
Y esa sangre en tu cuerpo se convertirá en flor
Y así, cuando te vayas, me iré con vos
Me iré con vos
Me iré con vos

Quand tu partiras

Je te donnerai quelques choses, quand tu partiras
Une bague et trois roses, quand tu partiras
Et une coupe de vin nous en prendrons tous les deux
Avant que tu ne partes, que tu ne partes toi

Et je te donnerai un nuage, quand tu partiras
Tu me verras dans le ciel, quand tu partiras
Et si le vent souffle bien, il partira avec toi
Remontant mes peines près du soleil

Et je te donnerai des mots, quand tu partiras
Pour que tu les gardes, quand tu partiras
Et même si en voulant les dire ta voix se brise
Ils frapperont dans ton cœur et dans ma chanson

Et je te donnerai mon sang, quand tu partiras
Pour que tu le gardes, quand tu partiras
Et ce sang dans ton corps se transformera en fleur
Et ainsi, quand tu partiras, je partirai avec toi
Je partirai avec toi
Je partirai avec toi