Текст и перевод песни Sui Generis - El Niño y Yo (The Child and I)

El Niño y Yo (The Child and I)

No sé si entenderás, que es lo que siento yo
Debajo de esto hay alguien que no creció
Que puedo recordar cuando éramos felices
Yo quiero ser chico y jugar

No sé si entenderás que no me gusta hoy
Y que mañana es vacío y decisión
No quiero que me digan que no estoy dibujando
Yo quiero correr y jugar

Siempre fue así
Hoy no lo sé
Siempre será

No me interpretes mal, me gusta este momento
Pero pronto desaparecerá
Y si podés, aún, sentarte a escucharme
Te voy a agradecer que puedas ayudarme
Que tímido que eres, el tiempo con ahora

Yo quiero volver a jugar
Yo quiero correr y jugar
Como un chico ser y jugar
Yo quiero correr y jugar

The Boy and I (El Niño y Yo)

I don't know if you'll understand what I feel
Deep down there's someone who never grew up
Who can remember when we were happy
I want to be a kid and play

I don't know if you'll understand that I don't like it today
And that tomorrow is empty and uncertain
I don't want to be told that I'm not drawing
I want to run and play

It has always been like this
Today I don't know
It will always be

Don't get me wrong, I like this moment
But it will soon disappear
And if you still can, sit down and listen to me
I'll be grateful if you can help me
You're so shy with the time now

I want to play again
I want to run and play
To be a boy and just play
I want to run and play