Текст и перевод песни Sui Generis - El Niño y Yo (The Child and I)

El Niño y Yo (The Child and I)

No sé si entenderás, que es lo que siento yo
Debajo de esto hay alguien que no creció
Que puedo recordar cuando éramos felices
Yo quiero ser chico y jugar

No sé si entenderás que no me gusta hoy
Y que mañana es vacío y decisión
No quiero que me digan que no estoy dibujando
Yo quiero correr y jugar

Siempre fue así
Hoy no lo sé
Siempre será

No me interpretes mal, me gusta este momento
Pero pronto desaparecerá
Y si podés, aún, sentarte a escucharme
Te voy a agradecer que puedas ayudarme
Que tímido que eres, el tiempo con ahora

Yo quiero volver a jugar
Yo quiero correr y jugar
Como un chico ser y jugar
Yo quiero correr y jugar

L'enfant et moi (L'enfant et moi)

Je ne sais pas si tu comprendras ce que je ressens
Quelqu'un qui n'a pas grandi se cache sous cela
Je peux me souvenir quand nous étions heureux
Je veux être un enfant et jouer

Je ne sais pas si tu comprendras que je n'aime pas aujourd'hui
Et que demain est vide et une décision
Je ne veux pas qu'on me dise que je ne dessine pas
Je veux courir et jouer

C'était toujours comme ça
Aujourd'hui, je ne sais pas
Ce sera toujours comme ça

Ne me comprends pas mal, j'aime ce moment
Mais il disparaîtra bientôt
Et si tu peux encore t'asseoir et m'écouter
Je te remercie de pouvoir m'aider
Tu es si timide, le temps avec maintenant

Je veux retourner jouer
Je veux courir et jouer
Être un enfant et jouer
Je veux courir et jouer