El Show de los Muertos - Sui Generis перевод на немецкий

El Show de los Muertos

Tengo los muertos todos aquí
Quién quiere que se los muestre?
Unos sin cara, otros de pie
Todos muertos para siempre
Elija usted en cuál de todas ellas
Se puso a pensar

Tengo los llantos todos aquí
Cómo una llovizna fría
Cuál es la mueca que él le dirá
La de su inspector, la mía

Elija usted en cuál de éstas muertes se puso a llorar
Yo crecí con sonrisas de casa
Cielos claros y verde el jardín
Y qué estoy haciendo
Acá en esta calle con hambre

Cuáantas veces tendré que morir para ser siempre yo?
Y no es el que duerme tranquilo
Y el que me asesina sin saber
Y ríe en su casa
Con el cuerpo limpio de muerte
En su espalda

Bailen las viudas
Vuelen los negros del infinito
Caigan las manzanas aquí
Que las otras se han
Algo anda mal señor
Qué es eso rojo en su pantalón?

Die Show der Toten

Ich habe die Toten alle hier
Wer möchte, dass ich sie Ihnen zeige?
Einige ohne Gesicht, andere stehend
Alle für immer tot
Wählen Sie, bei welcher von all diesen
Sie zu denken begannen

Ich habe all das Weinen hier
Wie ein kalter Nieselregen
Welche Grimasse wird er Ihnen wohl zeigen?
Die seines Inspektors, meine

Wählen Sie, bei welchem dieser Tode Sie zu weinen begannen
Ich wuchs auf mit dem Lächeln von zu Hause
Klarem Himmel und grünem Garten
Und was tue ich
Hier auf dieser Straße, hungrig

Wie oft werde ich sterben müssen, um immer ich selbst zu sein?
Und es ist nicht der, der ruhig schläft
Und der, der mich unwissend ermordet
Und in seinem Haus lacht
Mit dem vom Tod reinen Körper
Auf seinem Rücken

Tanzt, ihr Witwen
Fliegt, ihr Schwarzen der Unendlichkeit
Fallen die Äpfel hierher
Denn die anderen haben sich
Etwas stimmt nicht, meine Dame
Was ist das Rote an Ihrer Hose?