El Tuerto y los Ciegos - Sui Generis перевод на немецкий

El Tuerto y los Ciegos

Desnuda de frío y hermosa como ayer
Tan exacta como dos y dos son tres
Ella llegó a mí, apenas la pude ver
Aprendí a disimular mi estupidez

Bienvenida Cassandra
Bienvenida al sol y mi niñez
Sigue y sigue bailando alrededor
Aunque siempre seamos pocos los que
Aún te podamos ver

Les contaste un cuento sabiéndolo contar
Y creyeron que tu alma andaba mal
La mediocridad para algunos es normal
La locura es poder ver más allá

Baila y baila, Cassandra
Digo bien, bien, bien la pude ver
No hablo yo de fantasmas ni de Dios
Solo te cuento las cosas que
Se te suelen perder

Der Einäugige und die Blinden

Nackt vor Kälte und schön wie gestern
So exakt wie zwei und zwei drei sind
Sie kam zu mir, ich konnte sie kaum sehen
Ich lernte, meine Dummheit zu verbergen

Willkommen, Kassandra
Willkommen zur Sonne und meiner Kindheit
Tanze weiter und weiter im Kreis
Auch wenn wir immer nur wenige sind, die
dich noch sehen können

Du erzähltest ihnen eine Geschichte, wohl wissend, wie man sie erzählt
Und sie glaubten, mit deiner Seele stimmte etwas nicht
Die Mittelmäßigkeit ist für manche normal
Der Wahnsinn ist, darüber hinaus sehen zu können

Tanze und tanze, Kassandra
Ich sage, gut, gut, gut konnte ich sie sehen
Ich spreche nicht von Geistern oder von Gott
Ich erzähle dir nur die Dinge, die
dir für gewöhnlich verloren gehen