Fabricante de Mentiras - Sui Generis перевод на немецкий

Fabricante de Mentiras

Él era un fabricante de mentiras
Él tenía las historias de cartón
Su vida era una fábula de lata
Sus ojos eran luces de neón

Y nunca tengas fe
Que sus mentiras pueden traer dolor

Ella era una típica inocente
Zapatos negros, medias de algodón
Que solo era feliz en el colegio
Que nunca tuvo en su piel amor

Inútil es decir
Que lo que le dijeron, lo creyó

Querrán saber el fin de nuestra historia (historieta)
Algunos lo podrán imaginar (¿Qué hacé', pibe?)
La niña que sin pena y sin gloria
Perdió sus medias y su castidad

Preciso es condenar (sí, sí)
Al que se burla de nuestra moral

Pero hay algo que no se puede explicar
¿Por qué la niña ríe en vez de llorar?

Hersteller von Lügen

Er war ein Hersteller von Lügen
Er hatte die Geschichten aus Pappe
Sein Leben war eine Fabel aus Blech
Seine Augen waren Neonlichter

Und habe niemals Vertrauen
Dass seine Lügen Schmerz bringen können

Sie war eine typische Unschuldige
Schwarze Schuhe, Baumwollstrümpfe
Die nur in der Schule glücklich war
Die niemals Liebe auf ihrer Haut spürte

Unnötig zu sagen
Dass sie glaubte, was man ihr erzählte

Du wirst das Ende unserer Geschichte (Comicgeschichte) wissen wollen
Manche können es sich vorstellen (Hey, was geht?)
Das Mädchen, das ohne Kummer und Ruhm
Ihre Strümpfe und ihre Keuschheit verlor

Es ist nötig zu verurteilen (ja, ja)
Denjenigen, der sich über unsere Moral lustig macht

Aber es gibt etwas, das man nicht erklären kann
Warum lacht das Mädchen, anstatt zu weinen?