La Niña Juega en el Gran Jaridin (En Vivo) - Sui Generis перевод на немецкий

La Niña Juega en el Gran Jaridin (En Vivo)

La niña juega en el gran jardín alucinando un niño.
Hada del bosque, princesa del sol, Reina sin saber
Que cuando sale a buscar su identidad
En el parque o en el lago
Sólo encuentra su voz y un gato gris
Que cuelga frío de un árbol.
La niña baja la vista y se va, ya es hora de cenar.
A la cama sin cenar no se debe matar.
Tu eres tu educación, no se debe matar.
Sola en su cuarto de mármol azul, sueña que sueña un espejo
Donde la imagen de su sexo está pronta a despertar.
Y cuando sale a buscar su identidad
En su padre o en su madre
Sólo encuentra su voz y a la mucama
Que duerme roja y sin vida.
La niña baja la vista otra vez las flores les hacen mal...

Das Mädchen spielt im großen Garten (Live)

Das Mädchen spielt im großen Garten und stellt sich einen Jungen vor.
Waldfee, Sonnenprinzessin, Königin, ohne es zu wissen
Wenn sie hinausgeht, um ihre Identität zu suchen
Im Park oder am See
Findet sie nur ihre Stimme und eine graue Katze
Die kalt von einem Baum hängt.
Das Mädchen senkt den Blick und geht, es ist schon Zeit fürs Abendessen.
Ins Bett ohne Abendessen, töten darf man nicht.
Du bist deine Erziehung, töten darf man nicht.
Allein in ihrem Zimmer aus blauem Marmor, träumt sie, dass sie einen Spiegel träumt
Wo das Bild ihres Geschlechts kurz vor dem Erwachen steht.
Und wenn sie hinausgeht, um ihre Identität zu suchen
In ihrem Vater oder in ihrer Mutter
Findet sie nur ihre Stimme und das Dienstmädchen
Das rot und leblos schläft.
Das Mädchen senkt wieder den Blick, die Blumen tun ihr nicht gut...