Текст и перевод песни Sui Generis - Monoblock

Monoblock

Un poeta vivía en el último
Piso de un monobloc
Y en el más alto departamento
Habitaba feliz

Le cantaba a las cosas de antes
A la luna, sin Collins ni Aldrin
A las cosas que nunca se alejan

Iba al cine en sábado a la noche (iba al cine) el sábado a la noche
Y el lunes dormía
Su sueño de artista sin título
Ni toga doctoral

Le lavaba la ropa Josefina
Que silbaba a Piazzolla en lavandina
Le inventaba pecados a María

Un buen día se aburrió de vivir
Y se fue a caminar
Y al amanecer siguiente
Apareció bajo el sol
Crucificado
Crucificado

Le cantaba a las cosas de antes

Monoblock

Un poète vivait au dernier
Étage d'un immeuble à un seul bloc
Et dans l'appartement le plus haut
Il habitait heureux

Il chantait les choses d'avant
La lune, sans Collins ni Aldrin
Les choses qui ne s'éloignent jamais

Il allait au cinéma le samedi soir (il allait au cinéma) le samedi soir
Et le lundi, il dormait
Son rêve d'artiste sans titre
Ni toge doctorale

Josefina lui lavait le linge
Qui sifflait Piazzolla dans l'eau de Javel
Il inventait des péchés à Marie

Un beau jour, il s'est lassé de vivre
Et est allé se promener
Et au lever du soleil suivant
Il est apparu sous le soleil
Crucifié
Crucifié

Il chantait les choses d'avant