Текст и перевод песни Sui Generis - Monoblock

Monoblock

Un poeta vivía en el último
Piso de un monobloc
Y en el más alto departamento
Habitaba feliz

Le cantaba a las cosas de antes
A la luna, sin Collins ni Aldrin
A las cosas que nunca se alejan

Iba al cine en sábado a la noche (iba al cine) el sábado a la noche
Y el lunes dormía
Su sueño de artista sin título
Ni toga doctoral

Le lavaba la ropa Josefina
Que silbaba a Piazzolla en lavandina
Le inventaba pecados a María

Un buen día se aburrió de vivir
Y se fue a caminar
Y al amanecer siguiente
Apareció bajo el sol
Crucificado
Crucificado

Le cantaba a las cosas de antes

Моноблок

Поэт жил на последнем
Этаже моноблока
И в самой высокой квартире
Жил счастливо

Он пел о былых временах,
О луне, без Коллинза и Олдрина,
О вещах, которые никогда не исчезают.

Ходил в кино в субботу вечером (ходил в кино) в субботу вечером
А в понедельник спал,
Видя свой сон художника без звания
И докторской мантии.

Его одежду стирала Жозефина,
Напевая Пьяццоллу, добавляя отбеливатель,
И придумывая грехи для Марии.

Однажды ему надоело жить,
И он отправился гулять.
А следующим утром
Появился под солнцем
Распятым,
Распятым.

Он пел о былых временах.