Rasguña Las Piedras - Sui Generis перевод на немецкий

Rasguña Las Piedras

Detrás de las paredes
Que ayer te han levantado
Te ruego que respires todavía

Apoyo mis espaldas
Y espero que me abraces
Atravesando el muro de mis días

Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Hasta mí

Apenas perceptibles
Escucho tus palabras
Se acercan las bandas de rock and roll

Y sacuden un poco
Las paredes gastadas
Y siento las preguntas de tu voz

Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Hasta mí

Y si estoy cansado de gritarte
Es que solo quiero despertarte

Y por fin veo tus ojos
Que lloran desde el fondo
Y empiezo a amarte con toda mi piel

Y escarbo hasta abrazarte
Y me sangran las manos
Pero qué libres vamos a crecer

Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Hasta mí, hasta mí

Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Y rasguña las piedras
Hasta mí

Kratz an den Steinen

Hinter den Mauern
Die sie gestern für dich errichtet haben
Ich flehe dich an, atme noch

Ich lehne meinen Rücken an
Und hoffe, dass du mich umarmst,
Durch die Mauer meiner Tage hindurch

Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Bis zu mir

Kaum wahrnehmbar
Höre ich deine Worte
Die Rock'n'Roll-Bands nähern sich

Und sie rütteln ein wenig
An den abgenutzten Mauern
Und ich spüre die Fragen deiner Stimme

Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Bis zu mir

Und wenn ich müde bin, dich anzuschreien
Dann nur, weil ich dich aufwecken will

Und endlich sehe ich deine Augen
Die aus der Tiefe weinen
Und ich beginne, dich mit meiner ganzen Haut zu lieben

Und ich grabe, bis ich dich umarmen kann
Und meine Hände bluten
Aber wie frei werden wir wachsen

Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Bis zu mir, bis zu mir

Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Und kratz an den Steinen
Bis zu mir