Tu Pueblo También (Her Town Too) - Sui Generis перевод на немецкий

Tu Pueblo También (Her Town Too)

Él tiene miedo de hablar
Tiene miedo de quién pueda entrar
Él tiene miedo de amar
No te va a contestar quién viene hoy

Sólo un amigo, un amigo tal vez
Desapareció
Alguien que quizás conoces

Este era tu pueblo
Era mi pueblo también
Alguien sabe lo que pasó
Alguien te ama, alguien te ama

Y cuando todos tus amigos
No te quieran ni ver
Tendrás tu nombre de testigo
Desde un lado al otro lado del tren

Dicen que alguien vio
Alguien no, alguien es, algien no
Alguien quiere destrozarte
Yo sé muy bien que es amigo del juez
Pero, nena, va a traicionarte

Este era mi pueblo
Era tu lugar también
Alguien sabe lo que pasó
Alguien te ama, alguien te ama

Pues bien
Todos los suicidios
Tienen un final alegre
Ella se fue, él no volvió
Nada es para siempre

Y cuando todas las revistas
Que te gusta mirar
Tengan tu nombre en esa lista
De las cosas que dejamos de usar

Alguien fue, alguien no
Alguien ve, alguien no
Alguien quiere destrozarte

Yo sé muy bien que es amiga del juez
Pero, nena, va a traicionarte

Este era mi pueblo
Era mi lugar también
Alguien sabe lo que pasó
Alguien te ama, alguien te ama

Nena ¡alguien te quiere amar!
Yo no sé muy bien porqué
Pero era tu pueblo también
Este era mi pueblo (este era mi pueblo)
Era tu lugar también

Auch deine Stadt (Ihre Stadt auch)

Er hat Angst zu sprechen
Er hat Angst, wer hereinkommen könnte
Er hat Angst zu lieben
Er wird dir nicht antworten, wer heute kommt

Nur ein Freund, ein Freund vielleicht
Ist verschwunden
Jemand, den du vielleicht kennst

Das war deine Stadt
Es war auch meine Stadt
Jemand weiß, was passiert ist
Jemand liebt dich, jemand liebt dich

Und wenn all deine Freunde
Dich nicht einmal sehen wollen
Wird dein Name Zeuge sein
Von einer Seite zur anderen Seite des Zuges

Man sagt, jemand hat gesehen
Jemand nicht, jemand ist, jemand nicht
Jemand will dich zerstören
Ich weiß sehr gut, dass er ein Freund des Richters ist
Aber, Baby, er wird dich verraten

Das war meine Stadt
Es war auch dein Ort
Jemand weiß, was passiert ist
Jemand liebt dich, jemand liebt dich

Nun gut
Alle Selbstmorde
Haben ein fröhliches Ende
Sie ging fort, er kam nicht zurück
Nichts ist für immer

Und wenn alle Zeitschriften
Die du gerne ansiehst
Deinen Namen auf jener Liste haben
Der Dinge, die wir nicht mehr benutzen

Jemand war es, jemand nicht
Jemand sieht es, jemand nicht
Jemand will dich zerstören

Ich weiß sehr gut, dass sie eine Freundin des Richters ist
Aber, Baby, sie wird dich verraten

Das war meine Stadt
Es war auch mein Ort
Jemand weiß, was passiert ist
Jemand liebt dich, jemand liebt dich

Baby, jemand will dich lieben!
Ich weiß nicht genau warum
Aber es war auch deine Stadt
Das war meine Stadt (das war meine Stadt)
Es war auch dein Ort