Usame un Poquito Más (Take Me for a Little While) - Sui Generis перевод на немецкий

Usame un Poquito Más (Take Me for a Little While)

Voy tratando de hacerte amarme,
Y todo lo que hago no deja de alejarme.
No me quieres más, por eso sos cruel,
No importa lo que hagas
Yo siempre seré fiel.

Si ya no me quieres -por siempre-,
No me necesitas -por siempre-,
Si ya no me quieres
úsame un poquito más.

Voy a perderte de cualquier manera,
Ya no me importa nada más en esta espera
No me quieres más, por eso sos cruel,
No importa lo que hagas
Yo siempre seré fiel.

Si ya no me quieres -por siempre
No me necesitas -por siempre-,
Si ya no me quieres -por siempre-
úsame un poquito más,
Un poquito más.

Voy tratando de hacerte amarme,
Y todo lo que hago no deja de alejarme.
Si ya no me quieres -por siempre-,
No me necesitas -por siempre-,
úsame un poquito más
úsame un poquito más
úsame un poquito más...

Nutz mich noch ein bisschen (Take Me for a Little While)

Ich versuche, dich dazu zu bringen, mich zu lieben,
Und alles, was ich tue, treibt dich nur weiter weg.
Du liebst mich nicht mehr, deshalb bist du grausam,
Egal, was du tust,
Ich werde immer treu sein.

Wenn du mich nicht mehr liebst -für immer-,
Wenn du mich nicht mehr brauchst -für immer-,
Wenn du mich nicht mehr liebst,
nutz mich noch ein bisschen.

Ich werde dich sowieso verlieren,
Mir ist nichts anderes mehr wichtig in diesem Warten.
Du liebst mich nicht mehr, deshalb bist du grausam,
Egal, was du tust,
Ich werde immer treu sein.

Wenn du mich nicht mehr liebst -für immer-,
Wenn du mich nicht mehr brauchst -für immer-,
Wenn du mich nicht mehr liebst -für immer-,
nutz mich noch ein bisschen,
Ein bisschen mehr.

Ich versuche, dich dazu zu bringen, mich zu lieben,
Und alles, was ich tue, treibt dich nur weiter weg.
Wenn du mich nicht mehr liebst -für immer-,
Wenn du mich nicht mehr brauchst -für immer-,
nutz mich noch ein bisschen,
nutz mich noch ein bisschen,
nutz mich noch ein bisschen...