Текст и перевод песни SuiSai - No Ones Out There

No Ones Out There

Miss the way that things used to be 'cause
Rather be oblivious than be cynical
It's so pitiful to admit, to admit that, ooh
Won't admit that, won't admit that
I'm too weak to do this on my own

No ones listening
They can talk
But it's just for show
And this scene has
Carried on for far too long
Can those curtains just close?
Wishing on stars
Like the Gods have betrayed me
And ask for forgiveness
But still won't forgive myself, myself, myself
Never will never will

Don't look in that mirror
If you can't be honest
With what you see
When the lights out
What kind of person are you?
Does it matter?
Doesn't matter no more
No, it doesn't
And I don't need
Someone saying it does

No ones listening
They can talk
But it's just for show
And this scene has
Carried on for far too long
Can those curtains just close?
Wishing on stars
Like the Gods have betrayed me
And ask for forgiveness
But still won't forgive myself, myself, myself
Never will never will

Yeah, I saw that scene just play
Over and over
The closer I get to the edge
The close I get to the end

Personne n'est là-bas

Je me souviens de la façon dont les choses étaient avant, parce que
Je préférerais être inconsciente que cynique
C'est tellement pitoyable d'admettre, d'admettre que, oh
Je ne l'admettrai pas, je ne l'admettrai pas
Je suis trop faible pour faire ça toute seule

Personne n'écoute
Ils peuvent parler
Mais c'est juste pour le spectacle
Et cette scène a
Duré trop longtemps
Est-ce que ces rideaux peuvent juste se fermer ?
J'exprime des vœux sur les étoiles
Comme si les dieux m'avaient trahie
Et je demande pardon
Mais je ne me pardonnerai jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais

Ne regarde pas dans ce miroir
Si tu ne peux pas être honnête
Avec ce que tu vois
Quand les lumières sont éteintes
Quel genre de personne es-tu ?
Est-ce que ça compte ?
Ça n'a plus d'importance
Non, ça n'a pas d'importance
Et je n'ai pas besoin
Que quelqu'un me dise que si

Personne n'écoute
Ils peuvent parler
Mais c'est juste pour le spectacle
Et cette scène a
Duré trop longtemps
Est-ce que ces rideaux peuvent juste se fermer ?
J'exprime des vœux sur les étoiles
Comme si les dieux m'avaient trahie
Et je demande pardon
Mais je ne me pardonnerai jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais

Ouais, j'ai vu cette scène se jouer
Encore et encore
Plus je me rapproche du bord
Plus je me rapproche de la fin