Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - A Little Each Day

A Little Each Day

Took a walk down under the street
Never thought that I'd see the day I would meet
Came and whispered in my ear
But I tried to pretend that I didn't hear
Turned my head and walked away
And I tried to forget what they had to say
Put on a smile and I tried to hide
But I couldn't keep myself from crying inside
CHORUS
Oh, I... So I turned my head and I walked away
Oh, I... And I tried to forget what he had to say
Oh, I... And I chalked it up as another day
Oh, I say... I died a little today
Took a journey through my brain
And they saw the scars and they felt my pain
Saw the things I didn't want to find
Knew the dreams I had over a bottle of wine
Thought if I lied I was going to win
But they said the battle wouldn't even begin
Thought about the lies that I said to myself
But I knew it's too late to find the help
CHORUS
I die a little each day

Немного Каждый День

Прогулялся по подземке,
Никогда не думал, что увижу день, когда встречу тебя.
Ты подошла и прошептала мне на ухо,
Но я попытался сделать вид, что не слышу.
Отвернулся и ушел,
И пытался забыть, что ты хотела сказать.
Натянул улыбку и попытался скрыть,
Но не смог удержаться от слез внутри.
ПРИПЕВ
О, я... Я отвернулся и ушел,
О, я... И пытался забыть, что ты хотела сказать.
О, я... И списал это на очередной день,
О, я говорю... Я умер немного сегодня.
Совершил путешествие по своему разуму,
И ты увидела шрамы и почувствовала мою боль.
Увидела то, что я не хотел находить,
Узнала о мечтах, которые у меня были за бутылкой вина.
Думал, если солгу, то выиграю,
Но ты сказала, что битва даже не начнется.
Думал о лжи, которую говорил себе,
Но я знал, что слишком поздно искать помощи.
ПРИПЕВ
Я умираю немного каждый день.