Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Cyco Speak

Cyco Speak

Mike Clark: Ladies and gentlemen, sorry to interrupt you from your listening pleasure... I'd like to have your undivided attention please... and please welcome the honorable Cyco Miko to the podium thank you.

Mike Miur: Thank you very much I'd like to thank brother Clark from the Suicidal Family for that fine greeting. Anyhow, I wanna jump in real quick so we can get back to the music; it's jammin' and I know you know it and I know it too. But sometimes you got to go to that extra level, take another step, step back, and get a running start on it. See right now I have to get to a point, a point most people won't go because it's a little bit to close to the truth, and the truth isn't somethin' that's gonna benefit them in the way that the want it to be. See my dad taught me a long time ago, it's not what someone does it's why they do it that really matters. And that's what you should judge'em for. People can be the nicest person in the world, but that's only to get you to think they're nice, so they can let down the guard a little bit in your door and then you go in there door and they mess with your mind. Anyhow, too many people tryin' to get you to think the way they want you to think; what we say, is trying to get you to think, whatever way that may be, but to realize the way you're thinkin' may not be the right way and give it a little extra thought. So with that in mind, the question is, what do we do why we do? Everyone's got a motivation and sometimes you got to judge that to see where their power's comin' from or where they're tryin' to throw it. See our motivation, bein' in the band, what we're tryin' to get across, is this right here, that little extra level. You see most people think they think but they're not really thinkin' so they start thinkin' cause they thought they already thought, but they never did in the first place so it's their own little safety level. So I sit down and said, if there's all these people so smart thinkin' so good, how come every day of my life there's so many damn stupid people doin' stupid things. See a wise man once told me, he said, "Mike, there's two clubs, there's the stupid people and the smart people. There ain't nobody blockin' the door at the stupid people entrance, anyone can go there. But the smart entrance, it's a little more exclusive." So what you wanna belong to? The country club, or the cardboard shack? The penthouse or the outhouse? Seems like an easy decision to me. So what we're all thinkin' about right now is what we're talkin' about, what we're talkin' about is what we're thinkin' about, and that's the whole point: you should think before you talk. So where we're at right now is a place that we want to go: a little bit of help. See: everyday, everywhere you go, people do stupid things. Three hundred and sixty five days out of the year, people not thinkin'. People that have the ability to think, that aren't thinkin'. So what we want to do is nominate one day. Call it International Don't Be Stupid Day. Now what this is gonna do is be a little reminder, maybe we could wear a pin, maybe you could send a tape to somebody, and when they start to do somethin' you say, "whoa, whoa, whoa. Hold on there partner. Today is Don't Be Stupid Day, so you can't do that." So what we want you to do is just take a twenty four hours out of your life, think about all them dumb things that you just go right ahead and do, when you know damn well you wouldn't want anyone else to do it, if you really cared about'em. So start carin' about yourself, start usin' your mind, and as we say, start your brain.

Langue Cyco

Mike Clark : Mesdames et Messieurs, je suis désolé de vous interrompre dans votre écoute... J'aimerais avoir votre attention s'il vous plaît... et veuillez accueillir l'honorable Cyco Miko au podium, merci.

Mike Miur : Merci beaucoup, j'aimerais remercier le frère Clark de la famille Suicidal pour cette belle présentation. Quoi qu'il en soit, je veux y aller vite pour qu'on puisse revenir à la musique ; c'est du bon son et je sais que vous le savez et je le sais aussi. Mais parfois, il faut aller à ce niveau supplémentaire, faire un pas de plus, prendre du recul et prendre un peu d'élan. Voyez, en ce moment, je dois en arriver à un point, un point où la plupart des gens ne vont pas parce que c'est un peu trop près de la vérité, et la vérité n'est pas quelque chose qui va les avantager comme ils le voudraient. Tu vois, mon père m'a appris il y a longtemps que ce n'est pas ce que quelqu'un fait, c'est pourquoi il le fait qui compte vraiment. Et c'est pour ça qu'on devrait les juger. Les gens peuvent être les personnes les plus gentilles du monde, mais c'est seulement pour vous faire croire qu'elles sont gentilles, pour qu'elles puissent baisser un peu la garde à votre porte et ensuite vous entrez chez eux et elles vous manipulent l'esprit. De toute façon, il y a trop de gens qui essaient de vous faire penser comme ils veulent que vous pensiez ; ce que nous disons, c'est essayer de vous faire penser, quelle que soit la manière, mais de réaliser que votre façon de penser n'est peut-être pas la bonne et d'y réfléchir un peu plus. Donc, dans cet esprit, la question est, pourquoi faisons-nous ce que nous faisons ? Tout le monde a une motivation et parfois il faut la juger pour voir d'où vient leur pouvoir ou où ils essaient de le projeter. Voyez notre motivation, être dans le groupe, ce que nous essayons de faire passer, c'est justement ça, ce petit niveau supplémentaire. Vous voyez, la plupart des gens pensent qu'ils pensent, mais ils ne pensent pas vraiment, alors ils commencent à penser parce qu'ils pensaient avoir déjà pensé, mais ils ne l'ont jamais fait, alors c'est leur propre petit niveau de sécurité. Alors je me suis assis et j'ai dit, s'il y a tous ces gens si intelligents qui pensent si bien, comment se fait-il que chaque jour de ma vie, il y ait autant d'idiots qui font des choses stupides. Un sage m'a dit un jour : "Mike, il y a deux clubs, celui des idiots et celui des intelligents. Il n'y a personne qui bloque la porte à l'entrée des idiots, tout le monde peut y aller. Mais l'entrée des intelligents, c'est un peu plus exclusif." Alors à laquelle veux-tu appartenir ? Au country club ou à la cabane en carton ? Au penthouse ou aux toilettes ? Ça me semble être une décision facile à prendre. Donc, ce à quoi nous pensons tous en ce moment, c'est ce dont nous parlons, ce dont nous parlons, c'est ce à quoi nous pensons, et c'est là tout l'intérêt : il faut réfléchir avant de parler. Alors où nous en sommes maintenant, c'est un endroit où nous voulons aller : un peu d'aide. Tu vois : tous les jours, partout où tu vas, les gens font des choses stupides. Trois cent soixante-cinq jours par an, des gens qui ne pensent pas. Des gens qui ont la capacité de penser, qui ne pensent pas. Ce que nous voulons faire, c'est désigner un jour. Appelons-le la Journée internationale de la non-stupidité. Ce que cela va faire, c'est un petit rappel, peut-être pourrions-nous porter une épingle, peut-être pourriez-vous envoyer une cassette à quelqu'un, et quand il commence à faire quelque chose, vous dites, "whoa, whoa, whoa. Attends un peu, mon pote. Aujourd'hui, c'est la Journée de la non-stupidité, alors tu ne peux pas faire ça." Ce que nous voulons que vous fassiez, c'est simplement prendre vingt-quatre heures de votre vie, penser à toutes ces choses stupides que vous faites sans réfléchir, alors que vous savez très bien que vous ne voudriez pas que quelqu'un d'autre les fasse, si vous teniez vraiment à lui. Alors commencez à prendre soin de vous, commencez à utiliser votre esprit et, comme on dit, mettez votre cerveau en marche.