Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Disco's Out, Murder's In

Disco's Out, Murder's In

Extra, extra, read all about it!
News flash, read all about it!
Here comes another scam and don't you doubt it
May make you laugh, but it ain't funny
I can't believe the things they do for money
Another show that needs to get rated
Just got to add a little more hatred
We interrupt this program to tell you
Disco's out, murder's in
Kill it!
Goody, goody, another commotion
One more time, in slow motion
The mountain won't come to Mohammed
Let's keep our fingers crossed and maybe he'll bomb it
La da de da da de de da da
All kind of la de fuckin' das
Disco's out, murder's in
If you wanna go far, we'll make you a star
Not looking for a filler, just a serial killer!
It's got to be violent to make it a highlight
If we show it enough well everyone will think it's alright
Disco's out, murder's in
Kill it! Kill it!
Disco's out, murder's in!
Kill it!

La disco est finie, le meurtre est là

Extra, extra, lis tout ça !
Flash info, lis tout ça !
Voici une autre arnaque, ne doute pas.
Ça peut te faire rire, mais c'est pas drôle.
Je n'arrive pas à croire les choses qu'ils font pour l'argent.
Un autre spectacle qui a besoin d'être classé.
Il faut juste ajouter un peu plus de haine.
Nous interrompons ce programme pour te dire
La disco est finie, le meurtre est là.
Tuez-le !
Bien, bien, une autre agitation.
Encore une fois, au ralenti.
La montagne ne viendra pas à Mahomet.
Croisons les doigts, peut-être qu'il le bombardera.
La da de da da de da da da.
Tout un tas de la da de foutu da.
La disco est finie, le meurtre est là.
Si tu veux aller loin, on va de faire une star.
On ne cherche pas un remplisseur, juste un tueur en série !
Il faut que ce soit violent pour que ce soit un moment fort.
Si on le montre assez, tout le monde pensera que c'est bien.
La disco est finie, le meurtre est là.
Tuez-le ! Tuez-le !
La disco est finie, le meurtre est là !
Tuez-le !