Don't Give Me Your Nothin' - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

Don't Give Me Your Nothin'

Don't you give me give me give me your borrowed time
Don't you give me give me give me your recycled line
Who do you think you are?
You must think you're something

Don't you give me give me give me you're here to help me
Got to get with the program, I don't need no charity
I don't need shit and you ain't nothing

And if I made a perfect world you'd be gone
Don't give me give me give me your misguided help
Don't give me your nothin', I can do it myself
Well I don't want shit and I don't need nothing

Don't you give me give me give me your look of concern
I don't need your meddling when you gonna learn
Well you ain't shit and you ain't nothin'

Well I just made my perfect world-oops you're gone
Well now you know what it feels like not to belong-so long

So don't you give me give me give me your nothing-no
Don't you give me give me give me your nothing-no
Don't you give me give me give me your nothing-no

Don't give me your second-hand sympathy
Don't give me your nothin', just let me be
Who do you think you are?
You must think you're something

Don't you give me give me give me your worried tone
You can't fool me with that crap just leave me alone
And I don't need it, I don't need nothing

Now I have a perfect world, now you're gone-oh oh oh
Don't give me your nothin', don't give me your nothin'

Don't give me give me give me that "What did I do?"
You don't have to do nothing, you're just being you
I'll tell you why, you ain't nothing

If you make your perfect world you will find
The only place that's perfect is in your mind
What's perfect for you is like a hell for me
Two perfect worlds, it just cannot possibly be-oh oh oh oh

Don't give me your nothin'
Don't give me give me give me your "I'll be there"
I don't believe how you lie, you don't care
Don't give me your shit, don't give me your nothin'

Don't give me give me give me your "I love you"
They just are words and the words ain't true
You're full of shit, your words mean nothing

ANd I just made my perfect world, now you're gone
And in my perfect world your perfect world don't belong-so long

No no-don't give me your nothin'
No no-don't give me your nothin'
No no-don't give me your nothin'
No no-don't give me your nothin'

Gib Mir Nicht Dein Nichts

Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht deine geborgte Zeit
Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht deine abgedroschene Masche
Wer glaubst du, wer du bist?
Du musst denken, du wärst was Besonderes

Komm mir nicht, komm mir nicht, komm mir nicht damit, dass du hier bist, um mir zu helfen
Du musst das Programm kapieren, ich brauch' keine Almosen
Ich brauch' keinen Scheiß und du bist ein Nichts

Und wenn ich eine perfekte Welt erschaffen würde, wärst du weg
Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht deine fehlgeleitete Hilfe
Gib mir nicht dein Nichts, ich schaff' das allein
Nun, ich will keinen Scheiß und ich brauche nichts

Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht deinen besorgten Blick
Ich brauch' deine Einmischung nicht, wann wirst du's lernen
Nun, du bist Scheiße und du bist ein Nichts

Nun, ich hab' grad meine perfekte Welt erschaffen - hoppla, du bist weg
Nun weißt du, wie es sich anfühlt, nicht dazuzugehören - mach's gut

Also gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht dein Nichts - nein
Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht dein Nichts - nein
Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht dein Nichts - nein

Gib mir nicht dein Mitleid aus zweiter Hand
Gib mir nicht dein Nichts, lass mich einfach sein
Wer glaubst du, wer du bist?
Du musst denken, du wärst was Besonderes

Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht deinen besorgten Tonfall
Mit dem Mist kannst du mich nicht täuschen, lass mich einfach allein
Und ich brauch's nicht, ich brauche gar nichts

Jetzt hab' ich eine perfekte Welt, jetzt bist du weg - oh oh oh
Gib mir nicht dein Nichts, gib mir nicht dein Nichts

Komm mir nicht, komm mir nicht, komm mir nicht mit "Was hab ich getan?"
Du musst gar nichts tun, du bist einfach du selbst
Ich sag dir warum, du bist ein Nichts

Wenn du deine perfekte Welt erschaffst, wirst du feststellen
Der einzig perfekte Ort ist in deinem Kopf
Was für dich perfekt ist, ist für mich die Hölle
Zwei perfekte Welten, das kann unmöglich sein - oh oh oh oh

Gib mir nicht dein Nichts
Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht dein "Ich werd' da sein"
Ich glaub' nicht, wie du lügst, es ist dir egal
Gib mir nicht deinen Scheiß, gib mir nicht dein Nichts

Gib mir nicht, gib mir nicht, gib mir nicht dein "Ich liebe dich"
Das sind nur Worte und die Worte sind nicht wahr
Du bist voller Scheiße, deine Worte bedeuten nichts

UND ich hab' grad meine perfekte Welt erschaffen, jetzt bist du weg
Und in meiner perfekten Welt hat deine perfekte Welt nichts zu suchen - mach's gut

Nein nein - gib mir nicht dein Nichts
Nein nein - gib mir nicht dein Nichts
Nein nein - gib mir nicht dein Nichts
Nein nein - gib mir nicht dein Nichts