Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Gotta Kill Captain Stupid

Gotta Kill Captain Stupid

Ah, damn, we got a lot of stupid people
Doing a lot of stupid things
Thinking a lot of stupid thoughts
And if you want to see one
Just look in the mirror

Gotta kill Captain Stupid, can't you see him
Today we start the new way, we're Suicidal
Gotta kill the old way, we'll make it better
Won't you join our mission, don't be stupid
Got to kill Captain Stupid
Gotta kill Captain Stupid

Brothers killing brothers, what up with that?
Can't you see they're laughing, that ain't funny
Babies making babies, that ain't love
You just got screwed over, get some respect

Chorus:
Got to kill Captain Stupid
Got to kill Captain Stupid

And I don't understand why
People be bringin' Captain Stupid in their lives
Treating him like a superhero
Glorifying him when he ain't nothing but a superpunk
And you see, you're the one who's gonna have to stop him
'Cause you're the one that started him

Oh, what's that?
So how you say life sucks
Well, ninety-nine percent of it's
What you make of it...
So if your life sucks, you suck

What's that crap you're smoking, playing the fool
Waste your life for nothing, when you're something
What the hell you thinking, mind pollution
Got to get back control, it's your life fool

Chorus

What's that now?
Ah, so you scared to do something about it
Well, you better be scared not to do something about it
'Cause if you don't kill Captain Stupid
Captain Stupid gonna kill you
Got to kill Captain Stupid - fool

Il faut tuer le Capitaine Stupide

Ah, bon sang, il y a tellement de gens stupides
Qui font tellement de choses stupides
Qui pensent tellement de pensées stupides
Et si tu veux en voir un
Regarde-toi dans le miroir

Il faut tuer le Capitaine Stupide, tu ne le vois pas ?
Aujourd'hui, on commence un nouveau chemin, on est Suicidal
Il faut tuer l'ancienne façon, on va rendre ça meilleur
Ne veux-tu pas rejoindre notre mission, ne sois pas stupide
Il faut tuer le Capitaine Stupide
Il faut tuer le Capitaine Stupide

Des frères qui tuent des frères, c'est quoi ce délire ?
Ne vois-tu pas qu'ils rient, c'est pas drôle
Des bébés qui font des bébés, c'est pas de l'amour
Tu viens de te faire avoir, prends un peu de respect

Refrain:
Il faut tuer le Capitaine Stupide
Il faut tuer le Capitaine Stupide

Et je ne comprends pas pourquoi
Les gens amènent le Capitaine Stupide dans leur vie
Le traitent comme un super-héros
Le glorifient alors qu'il n'est qu'un super-punk
Et tu vois, c'est toi qui va devoir l'arrêter
Parce que c'est toi qui l'as lancé

Oh, c'est quoi ça ?
Alors tu dis que la vie craint ?
Eh bien, 99% de la vie, c'est
Ce que tu en fais...
Donc si ta vie craint, c'est que tu crains

C'est quoi cette merde que tu fumes, jouer le rôle du fou
Gâcher ta vie pour rien, alors que tu es quelque chose
Qu'est-ce que tu penses, pollution mentale
Il faut reprendre le contrôle, c'est ta vie, idiot

Refrain

C'est quoi maintenant ?
Ah, alors tu as peur de faire quelque chose à ce sujet
Eh bien, tu devrais avoir peur de ne rien faire à ce sujet
Parce que si tu ne tues pas le Capitaine Stupide
Le Capitaine Stupide va te tuer
Il faut tuer le Capitaine Stupide - idiot