Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - I Want More

I Want More

In times of trouble, I fall to my knees and look to the sky
'Cause me, me I want more
The classification of my heart's a sin
'Cause me, me I want more

Don't wanna pump nobody's gas
I want more!
Don't wanna kiss my boss' ass
I want more!
Don't wanna take the first job I find
I want more!
Don't wanna dig coal out of a mine
I want more!

Slaving in a factory
A different kind of insanity
Feels like I'm locked in a cage
Working like a maniac
Give myself a heart attack
For a job that pays minimum wage

Don't wanna work at the golden arches
I want more!
Don't wanna was no rich man's cars
I want more!
Don't wanna be nobody's gardener
I want more!
Don't wanna be a garbage man
I want more!

Slaving in a factory
A different kind of insanity
Feels like I'm locked in a cage
Working like a maniac
Give myself a heart attack
For a job that pays minimum wage

I sit and reflect about all that I've learned and all that I've seen
'Cause me, me I want more
The memories come, and they go away
'Cause me, me I want more

Don't wanna pump nobody's gas
I want more!
Don't wanna kiss my boss' ass
I want more!
Don't wanna take the first job I find
I want more!
Me, I want more!

Je veux plus

Dans les moments difficiles, je tombe à genoux et je regarde le ciel
Parce que moi, moi je veux plus
La classification de mon cœur est un péché
Parce que moi, moi je veux plus

Je ne veux pas pomper l'essence de personne
Je veux plus !
Je ne veux pas lécher le cul de mon patron
Je veux plus !
Je ne veux pas prendre le premier emploi que je trouve
Je veux plus !
Je ne veux pas extraire du charbon d'une mine
Je veux plus !

Esclave dans une usine
Un autre genre de folie
J'ai l'impression d'être enfermé dans une cage
Travailler comme un maniaque
Me donner une crise cardiaque
Pour un travail qui paie le salaire minimum

Je ne veux pas travailler aux arches dorées
Je veux plus !
Je ne veux pas laver les voitures d'un homme riche
Je veux plus !
Je ne veux pas être le jardinier de personne
Je veux plus !
Je ne veux pas être un éboueur
Je veux plus !

Esclave dans une usine
Un autre genre de folie
J'ai l'impression d'être enfermé dans une cage
Travailler comme un maniaque
Me donner une crise cardiaque
Pour un travail qui paie le salaire minimum

Je m'assois et je réfléchis à tout ce que j'ai appris et à tout ce que j'ai vu
Parce que moi, moi je veux plus
Les souvenirs arrivent et s'en vont
Parce que moi, moi je veux plus

Je ne veux pas pomper l'essence de personne
Je veux plus !
Je ne veux pas lécher le cul de mon patron
Je veux plus !
Je ne veux pas prendre le premier emploi que je trouve
Je veux plus !
Moi, je veux plus !