If I Don't Wake Up - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

If I Don't Wake Up

There are some things you're not supposed to talk about, like all the things I ever think about.

I guess I'll try to get this moments sleep, slip away this chance so deep.
Feel my soul floating free, no more bad left in me.
Then I sleep until tomorrow, when I wake again I wake up in sorrow.
But it's just another day, probably won't remember it anyway well.
Seems like the world is leaving me behind, when I try to explain you say I've lost my mind.
You say I need some help, well how else do you think it's going to help until you you get to know it's true.
No help from you.
So I sit and think about the things that I'm not supposed to talk about.
I think and I think and I think and I think and, never no progress,
I know I'm not the only one...

WAKE UP!

Why do I wake up in the morning - nothing has changed since the day of my birth
Why do I wake up in the morning - I make no difference on this earth

Strength has left - has to be - something has died inside of me

If I don't wake up in the morning - at my funeral world anyone even care
If I don't wake up in the morning - would anyone even be there

You can put me down - you can put me out, you can try to ignore
But now you're gonna hearing me when I shout WAKE UP

Why should I wake up in the morning - it'll be just another wasted day
Why should I wake up in the morning - don't do nothing right anyway

That was then - not anymore - now I go blasting out the door

I'm gonna wake up in the morning - I'll prove you wrong I will not fail
I'm gonna wake up in the morning - I'm gonna blaze a brand new trail

Might not be smart, but if I'm strong
I know for sure no one ever will prove me wrong

Wenn ich nicht aufwache

Es gibt Dinge, über die man nicht sprechen soll, wie all die Dinge, über die ich ständig nachdenke.

Ich schätze, ich versuche, diesen Moment Schlaf zu bekommen, diese tiefe Chance entgleiten zu lassen.
Fühle meine Seele frei schweben, nichts Böses mehr in mir.
Dann schlafe ich bis morgen, wenn ich wieder aufwache, wache ich voller Kummer auf.
Aber es ist nur ein weiterer Tag, wahrscheinlich werde ich mich sowieso nicht gut daran erinnern.
Es scheint, als ließe mich die Welt zurück, wenn ich versuche, es zu erklären, sagst du, ich hätte den Verstand verloren.
Du sagst, ich brauche Hilfe, na, wie glaubst du denn, soll es helfen, bis du erkennst, dass es wahr ist.
Keine Hilfe von dir.
Also sitze ich da und denke über die Dinge nach, über die ich nicht sprechen soll.
Ich denke und denke und denke und denke und, niemals Fortschritt,
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige...

WACH AUF!

Warum wache ich morgens auf - nichts hat sich seit dem Tag meiner Geburt geändert
Warum wache ich morgens auf - ich mache keinen Unterschied auf dieser Erde

Die Kraft ist weg - es muss sein - etwas ist in mir gestorben

Wenn ich morgens nicht aufwache - würde sich bei meiner Beerdigung überhaupt jemand darum kümmern
Wenn ich morgens nicht aufwache - wäre überhaupt jemand da

Du kannst mich niedermachen - du kannst mich ausschalten, du kannst versuchen, mich zu ignorieren
Aber jetzt wirst du mich hören, wenn ich schreie WACH AUF

Warum sollte ich morgens aufwachen - es wird nur ein weiterer verschwendeter Tag sein
Warum sollte ich morgens aufwachen - mache sowieso nichts richtig

Das war damals - nicht mehr jetzt - jetzt stürme ich zur Tür hinaus

Ich werde morgens aufwachen - ich werde dir das Gegenteil beweisen, ich werde nicht scheitern
Ich werde morgens aufwachen - ich werde einen brandneuen Weg bahnen

Mag nicht klug sein, aber wenn ich stark bin
Weiß ich sicher, niemand wird mir jemals das Gegenteil beweisen