Life (Can't Live With It...Can't Live Without It) - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

Life (Can't Live With It...Can't Live Without It)

Life, can't live with it, can't live without it
Life, can't live with it, can't live without it

I wish I could touch you, the way that you touched me
If I could have touched you, things would of ended up differently
All the sadness, all the regrets
All the what could have beens, and all the whit ifs?

You know that you touched me, and I'll never be the same
Now I wish I could touch you, 'cause all we feel is the blame

All the emotions, all the should have beens
All the remorse that forces all of this spin
All the confusion, all these questions that burn within

I wish I could touch you, we need to find your touch
How I wish I could touch you, we all need the touch
Now I wish I could touch you, we gotta find the touch
How I wish I could touch you, we need to feel the touch
Lord I wish you could touch us, we gotta find your touch
How I wish you would touch us

So don't you try to tell me, that it's all God's plan
'Cause I'm sure he's up there crying a whole lot more than I am
And if he exists, then it's always such a shame
'Cause how hard it must be to watch over all this pain
And I say this as a father and a son
Who never thought that he could be filled and touched with so
Much love
And I would do anything, give anthing at
'Cause it just tears me, how it scares me, that they won't be
Touched before they fall

Life, can't live with it, can't live without it
Life, can't live with it, can't live without it

Leben (Kann nicht damit leben... Kann nicht ohne leben)

Leben, kann nicht damit leben, kann nicht ohne leben
Leben, kann nicht damit leben, kann nicht ohne leben

Ich wünschte, ich könnte dich berühren, so wie du mich berührt hast
Wenn ich dich hätte berühren können, wären die Dinge anders ausgegangen
All die Traurigkeit, all das Bedauern
All die 'Was hätte sein können' und all die 'Was wäre wenns?'

Du weißt, dass du mich berührt hast, und ich werde nie mehr derselbe sein
Jetzt wünschte ich, ich könnte dich berühren, denn alles, was wir fühlen, ist die Schuld

All die Emotionen, all die 'Hätte sein sollen'
All die Reue, die all dieses Chaos erzwingt
All die Verwirrung, all diese Fragen, die innerlich brennen

Ich wünschte, ich könnte dich berühren, wir müssen deine Berührung finden
Wie ich wünschte, ich könnte dich berühren, wir alle brauchen die Berührung
Jetzt wünschte ich, ich könnte dich berühren, wir müssen die Berührung finden
Wie ich wünschte, ich könnte dich berühren, wir müssen die Berührung fühlen
Herr, ich wünschte, du könntest uns berühren, wir müssen deine Berührung finden
Wie ich wünschte, du würdest uns berühren

Also versuch nicht, mir zu erzählen, dass das alles Gottes Plan ist
Denn ich bin sicher, er weint da oben viel mehr als ich
Und wenn er existiert, dann ist es immer so eine Schande
Denn wie schwer es sein muss, über all diesen Schmerz zu wachen
Und ich sage dies als Vater und als Sohn
Der nie gedacht hätte, dass er erfüllt und berührt werden könnte mit so
Viel Liebe
Und ich würde alles tun, alles dafür geben
Denn es zerreißt mich einfach, wie es mich erschreckt, dass sie nicht sein werden
Berührt, bevor sie fallen

Leben, kann nicht damit leben, kann nicht ohne leben
Leben, kann nicht damit leben, kann nicht ohne leben