Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Make Your Stand

Make Your Stand

I was railroaded, framed and unjustly found guilty
Then again I was the judge and the jury
I was bashed, beaten, bullied and left battered in the alley
You can chaulk it up to another self inflicted tally

Stand up with conviction, give your demons the eviction
Do not waver, show trepidation
Stand up with conviction

I looked straight into the eyes of evil and I was shaking with fear
Oh Lord how I hate it when I look into the mirror
I fell so far I'd have to climb a mountain just to touch the bottom
I try not to let you see them, but the demons yea I got'm

Stand up with conviction, give your demons an eviction
Do not waver, show trepidation
Make your stand with conviction
Stand up, stand up, stand up, with conviction
Stand up, stand up, stand up, with conviction
Make your stand with conviction

It was so weak and fraile the first time that I meet it
But then it grow so big and strong from all the pain that I feed it
It turned on me so quick that I didn't understand it
But then again it turned out just the way I planned it

'Cause I was down...
Yea I was down
Down down down down down down low
I was so low I had to climb a mountain jut to touch the bottom
Down down down down down low
Make your stand with conviction
You can not make a stand... if you're afraid to fall
Make your stand
Stand up, stand up, stand up with conviction
Make your stand, make your stand, make your stand with conviction
You gotta make your stand, you gotta make your stand, with conviction

Prends Position

J'ai été victime d'un complot, encadré et déclaré coupable injustement
Encore une fois, j'étais le juge et le jury
J'ai été tabassé, battu, intimidé et laissé meurtri dans l'allée
Tu peux l'attribuer à un autre bilan auto-infligé

Prends position avec conviction, chasse tes démons
Ne vacille pas, ne montre pas de tremblements
Prends position avec conviction

J'ai regardé droit dans les yeux du mal et j'ai tremblé de peur
Oh Seigneur, comme je déteste me regarder dans le miroir
Je suis tombé si bas que j'aurais dû grimper une montagne juste pour toucher le fond
J'essaie de ne pas te les faire voir, mais les démons, oui, je les ai

Prends position avec conviction, chasse tes démons
Ne vacille pas, ne montre pas de tremblements
Prends position avec conviction
Prends position, prends position, prends position, avec conviction
Prends position, prends position, prends position, avec conviction
Prends position avec conviction

C'était si faible et fragile la première fois que je l'ai rencontré
Mais il a grandi si grand et si fort de toute la douleur que je lui ai donnée
Il s'est retourné contre moi si vite que je n'ai pas compris
Mais encore une fois, cela s'est avéré exactement comme je l'avais prévu

Parce que j'étais au fond...
Oui, j'étais au fond
Au fond au fond au fond au fond au fond au fond
J'étais si bas que j'aurais dû grimper une montagne juste pour toucher le fond
Au fond au fond au fond au fond au fond
Prends position avec conviction
Tu ne peux pas prendre position... si tu as peur de tomber
Prends position
Prends position, prends position, prends position avec conviction
Prends position, prends position, prends position avec conviction
Tu dois prendre position, tu dois prendre position, avec conviction