Monopoly On Sorrow - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

Monopoly On Sorrow

There's a cold wind in the winter of my mind
A season that last through all changes in time
I try so hard sometimes
I wish there was a raincheck on tommorow
Not ready to deal with what I don't wanna find

Struggling on, just to hold on
I just wanna know, why is it me?

In a tear there is a message from the heart
Detached from the good, it's hope gone astray
I cry so hard sometimes
Too scared to think what will bring tommorow
Already much more than I can handle today

I can't breathe, suffocate as I'm buried by hate
And so sadly I learn, there's no justice to fate
I just wanna know why is it me?
Losing the race with thoughts out of place
I just wanna, know why is it me?

You aint got a monopoly on sorrow
You know plenty has made it my way
You aint got a monopoly on sorrow
There's plenty that feel just the same

There's a pain so insane that I fight but can't tame
And my mind battles on as my body lies lame

I can't feel the feel but it feels like it hurts
I can't feel the feel but it feels like it hurts
I can't feel the feel but it feels like it hurts
I can't feel the feel but it feels like it hurts
Hurts, hurts
And I know that I know I don't know that I know
It just would stay clear then I'd see and I'd go
I just wanna know why it's me
Aint got a monopoly on sorrow

You, you, you aint got no no, you aint got no no
You aint got no no, you aint got no no
There's no monopoly on sorrow
No monopoly on sorrow
No monopoly on sorrow
No monopoly on sorrow no no no

You ain't got no no no, you ain't got no no no
You ain't got no no no, you ain't got no no no
No monopoly on sorrow
Monopoly on sorrow
Monopoly on sorrow
No no no no no
You ain't got no, no no no no
You ain't got no, no no no no
You ain't got no, no no no no
You ain't got no monopoly on sorrow

Monopol auf Kummer

Es weht ein kalter Wind im Winter meines Geistes
Eine Jahreszeit, die alle Zeitwechsel überdauert
Ich bemühe mich manchmal so sehr
Ich wünschte, es gäbe einen Aufschub für morgen
Nicht bereit, mich dem zu stellen, was ich nicht finden will

Weiterkämpfend, nur um durchzuhalten
Ich will nur wissen, warum ich?

In einer Träne liegt eine Botschaft des Herzens
Losgelöst vom Guten, ist es fehlgeleitete Hoffnung
Ich weine manchmal so heftig
Zu ängstlich, um daran zu denken, was morgen bringen wird
Schon jetzt viel mehr, als ich heute bewältigen kann

Ich kann nicht atmen, ersticke, während ich von Hass begraben werde
Und so traurig lerne ich, dass das Schicksal keine Gerechtigkeit kennt
Ich will nur wissen, warum ich?
Verliere das Rennen gegen deplatzierte Gedanken
Ich will nur, wissen, warum ich?

Du hast kein Monopol auf Kummer
Du weißt, viele sind meinen Weg gegangen
Du hast kein Monopol auf Kummer
Es gibt viele, die genauso fühlen

Da ist ein Schmerz, so wahnsinnig, dass ich kämpfe, ihn aber nicht zähmen kann
Und mein Geist kämpft weiter, während mein Körper gelähmt daliegt

Ich kann das Gefühl nicht fühlen, aber es fühlt sich an, als ob es schmerzt
Ich kann das Gefühl nicht fühlen, aber es fühlt sich an, als ob es schmerzt
Ich kann das Gefühl nicht fühlen, aber es fühlt sich an, als ob es schmerzt
Ich kann das Gefühl nicht fühlen, aber es fühlt sich an, als ob es schmerzt
Schmerzt, schmerzt
Und ich weiß, dass ich weiß, dass ich nicht weiß, dass ich weiß
Wenn es nur klar bliebe, dann würde ich sehen und gehen
Ich will nur wissen, warum ich es bin
Hast kein Monopol auf Kummer

Du, du, du hast kein, nein, nein, du hast kein, nein, nein
Du hast kein, nein, nein, du hast kein, nein, nein
Es gibt kein Monopol auf Kummer
Kein Monopol auf Kummer
Kein Monopol auf Kummer
Kein Monopol auf Kummer, nein, nein, nein

Du hast kein, nein, nein, nein, du hast kein, nein, nein, nein
Du hast kein, nein, nein, nein, du hast kein, nein, nein, nein
Kein Monopol auf Kummer
Monopol auf Kummer
Monopol auf Kummer
Nein, nein, nein, nein, nein
Du hast kein, nein, nein, nein, nein
Du hast kein, nein, nein, nein, nein
Du hast kein, nein, nein, nein, nein
Du hast kein Monopol auf Kummer