Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Possessed To Skate

Possessed To Skate

(Louiche/Mike Muir)

Let's skate!

Seemed like such an innocent toy
He was the All-American boy
Got a skate at eight years old
Now the story can be told

Beware he's possessed to skate!

Skating takes him up in height
He's a pilot on a modern flight
See him flying through the air
If he don't land then he don't care

(CHORUS)
Cause he rips-he rips
When he skates-he skates
Cause he never hesitates
He's the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain't got no fears
So skate

He shoots the pool like a launching pad
If it ain't insane then you can't get rad
Skating is all that's on his mind
He's skating radical all the time

(CHORUS)

Beware he's possessed to skate!

Looks like a magic carpet ride
Six foot airiels inverts backside
Optical illusion it must be
He redefines insanity

(CHORUS)

Doesn't understand why you'd wanna walk
Ain't got time to sit and talk
Used to be just like you and me
Now he's an outcast of society

Beware he's possessed to skate!

And the skating's getting radical

Одержимый катанием

(Луиш/Майк Мьюир)

Поехали кататься!

Казалось, такая невинная игрушка,
Он был всеамериканским мальчишкой,
Получил скейт в восемь лет,
Теперь история может быть рассказана.

Берегись, он одержим катанием!

Катание поднимает его ввысь,
Он пилот в современном полете,
Видишь, как он летает по воздуху,
Если он не приземлится, ему все равно.

(ПРИПЕВ)
Потому что он жжет-он жжет,
Когда он катается-он катается,
Потому что он никогда не колеблется,
Он волшебник на колесах,
Как современный гладиатор, не знающий страха,
Так что катайся.

Он вылетает из пула, как с пусковой площадки,
Если это не безумие, то ты не крут,
Катание - это все, о чем он думает,
Он катается радикально все время.

(ПРИПЕВ)

Берегись, он одержим катанием!

Похоже на полет на волшебном ковре,
Шестифутовые эйриалы, перевороты backside,
Это должно быть оптическая иллюзия,
Он переосмысливает безумие.

(ПРИПЕВ)

Не понимает, зачем тебе ходить пешком,
Нет времени сидеть и болтать,
Раньше был таким же, как ты и я,
Теперь он изгой общества.

Берегись, он одержим катанием!

И катание становится радикальным.