Send Me Your Money - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

Send Me Your Money

Lights... Camera... Silence on the set...
Tape rolling... 3-2-1 action

Welcome to the Church of Suicidal
We'll have a sermon and a wonderful recital
But before we go on there's something I must mention
An important message I must bring to your attention
I was in meditation and prayer last night
I was awakened by a shining bright light
Overhead a glorious spirit, he gave me a message and you all
Need to hear it

Send me your money
That's what he said, he said to
Send me your money

Now if you can only send a dollar or two
There ain't a hell of a lot I can promise to you
But if you want to see heaven's door
Make out a check for five hundred or more

Send me your money
Do you hear what I said?
Send me your money

Now give me some bass, um yea that's how we like it
Now give me some silence, for all you sinners
Now give me more bass, yea that was funky
Now take them on home Brother Clark

Send me your money

Here comes another con hiding behind a collar
His only god is the almighty dollar
He ain't no prophet, he ain't healer
He's just a two bit goddamn money stealer

Send me your money
Send it, you got to send it
Send me your money
You hear what I'm saying?
You gotta send it
Send it, send me your money

Now how much you give is your own choice
But to me it's the difference between a Porsche and a Rolls Royce
I want you to make it hurt when you dig into your pocket
Cause it makes me feel so good to watch my profits rocket

Send me your money
Now dig in deep, dig real deep into your pocket
I want you to make it hurt
We'll take cash, we'll take checks
We'll take credit cards, we'll take jewelry
We'll take your momma's dentures if they got gold in them

So whose gonna be the next king of the fakers
Whose gonna take the place of Jim and Tammy Faye Bakker?
See my momma, she didn't raise no fool
Cause you can't put a price on a miracle

Amen

Schick mir dein Geld

Licht... Kamera... Ruhe am Set...
Band läuft... 3-2-1 Action

Willkommen in der Kirche der Suizidalen
Wir werden eine Predigt halten und ein wundervolles Rezital
Aber bevor wir weitermachen, gibt es etwas, das ich erwähnen muss
Eine wichtige Botschaft, auf die ich Ihre Aufmerksamkeit lenken muss
Ich war letzte Nacht in Meditation und Gebet
Ich wurde von einem hell leuchtenden Licht geweckt
Über mir ein glorreicher Geist, er gab mir eine Botschaft und ihr alle
Müsst sie hören

Schick mir dein Geld
Das hat er gesagt, er sagte:
Schick mir dein Geld

Nun, wenn du nur einen Dollar oder zwei schicken kannst
Gibt es verdammt wenig, was ich dir versprechen kann
Aber wenn du die Himmelstür sehen willst
Stell einen Scheck über fünfhundert oder mehr aus

Schick mir dein Geld
Hörst du, was ich gesagt habe?
Schick mir dein Geld

Jetzt gib mir etwas Bass, ähm ja, so mögen wir das
Jetzt gib mir etwas Stille, für euch alle Sünder
Jetzt gib mir mehr Bass, ja, das war funky
Jetzt bring sie heim, Bruder Clark

Schick mir dein Geld

Hier kommt noch ein Betrüger, der sich hinter einem Kragen versteckt
Sein einziger Gott ist der allmächtige Dollar
Er ist kein Prophet, er ist kein Heiler
Er ist nur ein billiger, gottverdammter Gelddieb

Schick mir dein Geld
Schick es, du musst es schicken
Schick mir dein Geld
Hörst du, was ich sage?
Du musst es schicken
Schick es, schick mir dein Geld

Nun, wie viel du gibst, ist deine eigene Wahl
Aber für mich ist es der Unterschied zwischen einem Porsche und einem Rolls Royce
Ich will, dass es weh tut, wenn du in deine Tasche greifst
Denn es gibt mir ein so gutes Gefühl, meine Profite in die Höhe schießen zu sehen

Schick mir dein Geld
Nun greif tief, greif richtig tief in deine Tasche
Ich will, dass es weh tut
Wir nehmen Bargeld, wir nehmen Schecks
Wir nehmen Kreditkarten, wir nehmen Schmuck
Wir nehmen das Gebiss deiner Mama, wenn Gold drin ist

Also, wer wird der nächste König der Fälscher sein
Wer wird den Platz von Jim und Tammy Faye Bakker einnehmen?
Siehst du, meine Mama, sie hat keinen Dummkopf großgezogen
Denn man kann keinen Preis auf ein Wunder setzen

Amen