Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Send Me Your Money

Send Me Your Money

Lights... Camera... Silence on the set...
Tape rolling... 3-2-1 action

Welcome to the Church of Suicidal
We'll have a sermon and a wonderful recital
But before we go on there's something I must mention
An important message I must bring to your attention
I was in meditation and prayer last night
I was awakened by a shining bright light
Overhead a glorious spirit, he gave me a message and you all
Need to hear it

Send me your money
That's what he said, he said to
Send me your money

Now if you can only send a dollar or two
There ain't a hell of a lot I can promise to you
But if you want to see heaven's door
Make out a check for five hundred or more

Send me your money
Do you hear what I said?
Send me your money

Now give me some bass, um yea that's how we like it
Now give me some silence, for all you sinners
Now give me more bass, yea that was funky
Now take them on home Brother Clark

Send me your money

Here comes another con hiding behind a collar
His only god is the almighty dollar
He ain't no prophet, he ain't healer
He's just a two bit goddamn money stealer

Send me your money
Send it, you got to send it
Send me your money
You hear what I'm saying?
You gotta send it
Send it, send me your money

Now how much you give is your own choice
But to me it's the difference between a Porsche and a Rolls Royce
I want you to make it hurt when you dig into your pocket
Cause it makes me feel so good to watch my profits rocket

Send me your money
Now dig in deep, dig real deep into your pocket
I want you to make it hurt
We'll take cash, we'll take checks
We'll take credit cards, we'll take jewelry
We'll take your momma's dentures if they got gold in them

So whose gonna be the next king of the fakers
Whose gonna take the place of Jim and Tammy Faye Bakker?
See my momma, she didn't raise no fool
Cause you can't put a price on a miracle

Amen

Пришли Мне Свои Деньги

Свет... Камера... Тишина на площадке...
Запись идёт... 3-2-1 мотор

Добро пожаловать в Церковь Суицидальных
У нас будет проповедь и чудесный концерт
Но прежде чем мы продолжим, есть кое-что, что я должен упомянуть
Важное послание, которое я должен донести до твоего сведения, красотка
Прошлой ночью я был в медитации и молитве
Меня разбудил яркий свет
Надо мной парил великолепный дух, он передал мне послание, и вы все
Должны его услышать

Пришли мне свои деньги
Вот что он сказал, он сказал
Пришли мне свои деньги

Теперь, если ты можешь прислать только доллар или два
Я не могу тебе многого обещать, милая
Но если ты хочешь увидеть врата рая
Выпиши чек на пятьсот или больше

Пришли мне свои деньги
Ты слышишь, что я сказал?
Пришли мне свои деньги

Теперь дайте мне баса, да, вот так нам нравится
Теперь дайте мне тишины, для всех вас, грешники
Теперь дайте мне больше баса, да, это было круто
А теперь отведи их домой, Брат Кларк

Пришли мне свои деньги

Вот идет еще один мошенник, прячущийся за воротником
Его единственный бог - всемогущий доллар
Он не пророк, он не целитель
Он просто мелкий воришка денег, чёрт возьми

Пришли мне свои деньги
Пришли, ты должна прислать
Пришли мне свои деньги
Ты слышишь, что я говорю?
Ты должна прислать
Пришли, пришли мне свои деньги

Сколько ты дашь - твой собственный выбор
Но для меня это разница между Порше и Роллс-Ройсом
Я хочу, чтобы тебе было больно, когда ты лезешь в свой карман
Потому что мне так приятно смотреть, как растут мои прибыли

Пришли мне свои деньги
А теперь поглубже, поглубже в карман
Я хочу, чтобы тебе было больно
Мы берем наличные, мы берем чеки
Мы берем кредитные карты, мы берем драгоценности
Мы возьмем вставные зубы твоей мамы, если в них есть золото

Итак, кто станет следующим королем обманщиков
Кто займет место Джима и Тэмми Фэй Баккер?
Видишь ли, моя мама не дуру растила
Потому что нельзя назначить цену за чудо

Аминь