Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Slam City

Slam City

We are gathered here, to get your slam on!
We're gonna do what we do... slam!
Slam city, slam city, slam city, slam!

We're thrashing around and something's 'bout to go down
If you can't take a hit
Then what the hell you doing going into the pit
Pain is the gift that used right won't let you quit
Bruises are the trophies won from the hits
So if you get into the way of what a pity
'Cause you know you'll be going down when we meet in slam city

Slam city, slam city, slam city, slam!

You're feeling the rage
You're loving flying off the stage
It's all such a blast
To knock someone silly when the groove kicks your ass

You can't blame us for blowing off some steam
You envy us for making our own scene
I said it all before and I'll say it again suicidal
We ain't here to mosh we fuckin' slam

Let's get this cyco pit
Going crazy with some cyco hits
Ready to get your slam on? Slam!
Slam city, slam city, slam city, slam!

We're holding it down
When the circle cloese all around
Now we're making a wall
And we're knocking over suckers like we're a human bowling ball

You can't blame us for blowing off some steam
You envy us for making our own scene "Cyco family"
So if you get in our way of what a pity
'Cause you know you'll be going down when we meet in slam city
This is the last chance
To get down with your slam dance
Hold it, hold it, hold it, slam!

Going on the attack, somebody's gonna get jacked
This punk ain't no punk
So you better move away or you're gonna get slam dunked

Slam! Slam! Slam city, slam! Slam! Slam city
Slam! Slam! Slam city, slam! Slam! Slam city
Get your slam on! Slam!

Slam City

On se retrouve ici pour te faire danser !
On va faire ce qu'on fait... slam!
Slam city, slam city, slam city, slam!

On se déchaîne et quelque chose est sur le point d'arriver.
Si tu ne peux pas encaisser un coup
Alors qu'est-ce que tu fais dans la fosse ?
La douleur est le cadeau qui, utilisé correctement, ne te laissera pas abandonner.
Les bleus sont les trophées remportés grâce aux coups.
Alors si tu te mets en travers de notre chemin, c'est dommage
Parce que tu sais que tu vas tomber quand on se rencontrera à Slam City.

Slam city, slam city, slam city, slam!

Tu sens la rage
Tu aimes voler de la scène
C'est tellement génial
De mettre quelqu'un K.O. quand le groove te botte le cul.

Tu ne peux pas nous en vouloir de laisser échapper un peu de vapeur.
Tu nous envies de créer notre propre scène.
Je l'ai déjà dit et je le répète, suicidaires,
On n'est pas là pour faire du mosh, on fait du slam, bordel !

Faisons chauffer cette fosse cyco
En devenant dingues avec des coups cyco.
Prête à te faire secouer ? Slam!
Slam city, slam city, slam city, slam!

On tient le coup
Quand le cercle se referme tout autour
Maintenant on fait un mur
Et on renverse les pigeons comme si on était une boule de bowling humaine.

Tu ne peux pas nous en vouloir de laisser échapper un peu de vapeur.
Tu nous envies de créer notre propre scène "Cyco family".
Alors si tu te mets en travers de notre chemin, c'est dommage
Parce que tu sais que tu vas tomber quand on se rencontrera à Slam City.
C'est la dernière chance
De te lâcher avec ton slam dance.
Tiens-toi, tiens-toi, tiens-toi, slam!

On attaque, quelqu'un va se faire avoir.
Ce punk n'est pas un punk
Alors tu ferais mieux de te décaler ou tu vas te faire slam dunker.

Slam! Slam! Slam city, slam! Slam! Slam city
Slam! Slam! Slam city, slam! Slam! Slam city
Fais-toi secouer ! Slam!