Suicide's an Alternative/You'll Be Sorry - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

Suicide's an Alternative/You'll Be Sorry

Sick of people! (No one's real!)
Sick of chicks! (They're all bitches!)
Sick of you! (You're too hip!)
Sick of life! (It sucks!)

Suicide's an alternative!

Sick of trying! (What's the point?!)
Sick of talking! (No one listens!)
Sick of listening! (It's all lies)
Sick of thinking! (Just end up confused!)
I'm sick of moving! (Get me anywhere!)
Sick of myself! (Don't wanna live!)
Sick and tired! (And no one cares!)
Sick of life! (It sucks!)

Sick of politics! (For the rich!)
Sick of power! (Only oppresses!)
Sick of government! (Full of tyrants!)
Sick of school! (Total brainwash!)
Sick of music! (Top 40 sucks!)
Sick of myself! (Don't wanna live!)
Sick and tired! (And no one cares!)
Sick of life! (It sucks!)

Suicide's an alternative

Sick of life! (It sucks!)
Sick and tired! (And no one cares!)
Sick of myself! (Don't wanna live!)
Sick of living! (I'm gonna die!)

Suicide's an alternative

Well, I've got a little story to tell
About a man, said he came from hell
He said Satan's been lookin', especially out for me
He said, Satan's got a paper, gonna set my body free

He said, "Power and glory
Bitches and screwing
All in your name, and all for you to stay"
Oh yeah
"Power be your name
Glory and fame
I see the gold and all of the riches in your head"
Oh yeah

He said, "Power, fame, all in your name
All that you wanted all that you need
All that you want to answer your greed
Anything that you ever could need

Just sign the paper, that's all you do
Just sign the paper, it's ready to
Anything down here, it's all for you
Just sign the paper"

Uh, let me see if I got this right
When I sign this paper and I get all these things
It's gotta be something else happening
I don't know, man
Besides, it's like, not worth it

Well, I don't care too much about gold
And I don't really give a fuck about what you've been told
And I don't really care, or need anyone looking after me
Besides, I'm a meaner son of a bitch than that fuck-wit ever could be

Selbstmord ist eine Alternative/Du wirst es bereuen

Die Leute satt! (Niemand ist echt!)
Die Weiber satt! (Sie sind alle Schlampen!)
Dich satt! (Du bist zu hip!)
Das Leben satt! (Es ist scheiße!)

Selbstmord ist eine Alternative!

Das Versuchen satt! (Was soll's?!)
Das Reden satt! (Keiner hört zu!)
Das Zuhören satt! (Es sind alles Lügen!)
Das Denken satt! (Werde nur verwirrt!)
Ich hab's satt, mich zu bewegen! (Bringt mich nirgendwo hin!)
Mich selbst satt! (Will nicht leben!)
Krank und müde! (Und keinen kümmert's!)
Das Leben satt! (Es ist scheiße!)

Die Politik satt! (Für die Reichen!)
Die Macht satt! (Unterdrückt nur!)
Die Regierung satt! (Voller Tyrannen!)
Die Schule satt! (Totale Gehirnwäsche!)
Die Musik satt! (Top 40 ist scheiße!)
Mich selbst satt! (Will nicht leben!)
Krank und müde! (Und keinen kümmert's!)
Das Leben satt! (Es ist scheiße!)

Selbstmord ist eine Alternative

Das Leben satt! (Es ist scheiße!)
Krank und müde! (Und keinen kümmert's!)
Mich selbst satt! (Will nicht leben!)
Das Leben satt! (Ich werde sterben!)

Selbstmord ist eine Alternative

Nun, ich hab' eine kleine Geschichte zu erzählen
Über einen Mann, sagte, er käme aus der Hölle
Er sagte, Satan hat nach mir gesucht, besonders nach mir
Er sagte, Satan hat ein Papier, das meinen Körper befreien wird

Er sagte: "Macht und Ruhm
Schlampen und Ficken
Alles in deinem Namen, und alles, damit du bleibst"
Oh ja
"Macht sei dein Name
Ruhm und Ehre
Ich sehe das Gold und all die Reichtümer in deinem Kopf"
Oh ja

Er sagte: "Macht, Ruhm, alles in deinem Namen
Alles, was du wolltest, alles, was du brauchst
Alles, was du willst, um deine Gier zu stillen
Alles, was du jemals brauchen könntest

Unterschreib einfach das Papier, das ist alles, was du tust
Unterschreib einfach das Papier, es ist bereit
Alles hier unten, es ist alles für dich
Unterschreib einfach das Papier"

Äh, lass mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe
Wenn ich dieses Papier unterschreibe und all diese Dinge bekomme
Da muss noch was anderes passieren
Ich weiß nicht, Mann
Außerdem ist es das irgendwie nicht wert

Nun, Gold ist mir nicht besonders wichtig
Und es ist mir scheißegal, was dir erzählt wurde
Und es ist mir wirklich egal, oder brauche niemanden, der auf mich aufpasst
Außerdem bin ich ein gemeinerer Hurensohn, als dieser Schwachkopf es jemals sein könnte