Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Suicide's an Alternative/You'll Be Sorry
Sick
of
people!
(No
one's
real!)
Je
suis
malade
des
gens!
(Personne
n'est
réel!)
Sick
of
chicks!
(They're
all
bitches!)
Je
suis
malade
des
filles!
(Ce
sont
toutes
des
salopes!)
Sick
of
you!
(You're
too
hip!)
Je
suis
malade
de
toi!
(Tu
es
trop
branché!)
Sick
of
life!
(It
sucks!)
Je
suis
malade
de
la
vie!
(C'est
de
la
merde!)
Suicide's
an
alternative!
Le
suicide
est
une
alternative!
Sick
of
trying!
(What's
the
point?!)
Je
suis
malade
d'essayer!
(Quel
est
l'intérêt?!)
Sick
of
talking!
(No
one
listens!)
Je
suis
malade
de
parler!
(Personne
n'écoute!)
Sick
of
listening!
(It's
all
lies)
Je
suis
malade
d'écouter!
(Ce
sont
tous
des
mensonges)
Sick
of
thinking!
(Just
end
up
confused!)
Je
suis
malade
de
penser!
(On
finit
par
être
confus!)
I'm
sick
of
moving!
(Get
me
anywhere!)
Je
suis
malade
de
bouger!
(Amène-moi
n'importe
où!)
Sick
of
myself!
(Don't
wanna
live!)
Je
suis
malade
de
moi-même!
(Je
ne
veux
pas
vivre!)
Sick
and
tired!
(And
no
one
cares!)
Je
suis
malade
et
fatigué!
(Et
personne
ne
s'en
soucie!)
Sick
of
life!
(It
sucks!)
Je
suis
malade
de
la
vie!
(C'est
de
la
merde!)
Sick
of
politics!
(For
the
rich!)
Je
suis
malade
de
la
politique!
(Pour
les
riches!)
Sick
of
power!
(Only
oppresses!)
Je
suis
malade
du
pouvoir!
(Il
n'opprime
que!)
Sick
of
government!
(Full
of
tyrants!)
Je
suis
malade
du
gouvernement!
(Plein
de
tyrans!)
Sick
of
school!
(Total
brainwash!)
Je
suis
malade
de
l'école!
(Un
lavage
de
cerveau
total!)
Sick
of
music!
(Top
40
sucks!)
Je
suis
malade
de
la
musique!
(Le
top
40
craint!)
Sick
of
myself!
(Don't
wanna
live!)
Je
suis
malade
de
moi-même!
(Je
ne
veux
pas
vivre!)
Sick
and
tired!
(And
no
one
cares!)
Je
suis
malade
et
fatigué!
(Et
personne
ne
s'en
soucie!)
Sick
of
life!
(It
sucks!)
Je
suis
malade
de
la
vie!
(C'est
de
la
merde!)
Suicide's
an
alternative
Le
suicide
est
une
alternative
Sick
of
life!
(It
sucks!)
Je
suis
malade
de
la
vie!
(C'est
de
la
merde!)
Sick
and
tired!
(And
no
one
cares!)
Je
suis
malade
et
fatigué!
(Et
personne
ne
s'en
soucie!)
Sick
of
myself!
(Don't
wanna
live!)
Je
suis
malade
de
moi-même!
(Je
ne
veux
pas
vivre!)
Sick
of
living!
(I'm
gonna
die!)
Je
suis
malade
de
vivre!
(Je
vais
mourir!)
Suicide's
an
alternative
Le
suicide
est
une
alternative
Well,
I've
got
a
little
story
to
tell
Eh
bien,
j'ai
une
petite
histoire
à
raconter
About
a
man,
said
he
came
from
hell
À
propos
d'un
homme,
qui
a
dit
qu'il
venait
de
l'enfer
He
said
Satan's
been
lookin',
especially
out
for
me
Il
a
dit
que
Satan
cherchait,
surtout
moi
He
said,
Satan's
got
a
paper,
gonna
set
my
body
free
Il
a
dit
que
Satan
a
un
papier,
pour
libérer
mon
corps
He
said,
"Power
and
glory
Il
a
dit :
"Pouvoir
et
gloire
Bitches
and
screwing
Salopes
et
baise
All
in
your
name,
and
all
for
you
to
stay"
Tout
en
ton
nom,
et
tout
pour
que
tu
restes"
Oh
yeah
Oh
ouais
"Power
be
your
name
"Le
pouvoir
soit
ton
nom
Glory
and
fame
Gloire
et
renommée
I
see
the
gold
and
all
of
the
riches
in
your
head"
Je
vois
l'or
et
toutes
les
richesses
dans
ta
tête"
Oh
yeah
Oh
ouais
He
said,
"Power,
fame,
all
in
your
name
Il
a
dit :
"Pouvoir,
gloire,
tout
en
ton
nom
All
that
you
wanted
all
that
you
need
Tout
ce
que
tu
voulais,
tout
ce
dont
tu
as
besoin
All
that
you
want
to
answer
your
greed
Tout
ce
que
tu
veux
pour
répondre
à
ta
cupidité
Anything
that
you
ever
could
need
Tout
ce
dont
tu
pourrais
jamais
avoir
besoin
Just
sign
the
paper,
that's
all
you
do
Il
suffit
de
signer
le
papier,
c'est
tout
ce
que
tu
fais
Just
sign
the
paper,
it's
ready
to
Il
suffit
de
signer
le
papier,
il
est
prêt
à
Anything
down
here,
it's
all
for
you
Tout
ici-bas,
c'est
pour
toi
Just
sign
the
paper"
Il
suffit
de
signer
le
papier"
Uh,
let
me
see
if
I
got
this
right
Euh,
laisse-moi
voir
si
j'ai
bien
compris
When
I
sign
this
paper
and
I
get
all
these
things
Quand
je
signe
ce
papier
et
que
j'obtiens
toutes
ces
choses
It's
gotta
be
something
else
happening
Il
doit
se
passer
quelque
chose
d'autre
I
don't
know,
man
Je
ne
sais
pas,
mec
Besides,
it's
like,
not
worth
it
En
plus,
c'est
comme,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Well,
I
don't
care
too
much
about
gold
Eh
bien,
je
me
fiche
de
l'or
And
I
don't
really
give
a
fuck
about
what
you've
been
told
Et
je
me
fiche
vraiment
de
ce
qu'on
t'a
dit
And
I
don't
really
care,
or
need
anyone
looking
after
me
Et
je
me
fiche
vraiment,
ou
je
n'ai
besoin
de
personne
pour
s'occuper
de
moi
Besides,
I'm
a
meaner
son
of
a
bitch
than
that
fuck-wit
ever
could
be
En
plus,
je
suis
un
plus
gros
salaud
que
ce
crétin
ne
pourrait
jamais
l'être
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.