Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Suicide's an Alternative/You'll Be Sorry

Suicide's an Alternative/You'll Be Sorry

Sick of people! (No one's real!)
Sick of chicks! (They're all bitches!)
Sick of you! (You're too hip!)
Sick of life! (It sucks!)

Suicide's an alternative!

Sick of trying! (What's the point?!)
Sick of talking! (No one listens!)
Sick of listening! (It's all lies)
Sick of thinking! (Just end up confused!)
I'm sick of moving! (Get me anywhere!)
Sick of myself! (Don't wanna live!)
Sick and tired! (And no one cares!)
Sick of life! (It sucks!)

Sick of politics! (For the rich!)
Sick of power! (Only oppresses!)
Sick of government! (Full of tyrants!)
Sick of school! (Total brainwash!)
Sick of music! (Top 40 sucks!)
Sick of myself! (Don't wanna live!)
Sick and tired! (And no one cares!)
Sick of life! (It sucks!)

Suicide's an alternative

Sick of life! (It sucks!)
Sick and tired! (And no one cares!)
Sick of myself! (Don't wanna live!)
Sick of living! (I'm gonna die!)

Suicide's an alternative

Well, I've got a little story to tell
About a man, said he came from hell
He said Satan's been lookin', especially out for me
He said, Satan's got a paper, gonna set my body free

He said, "Power and glory
Bitches and screwing
All in your name, and all for you to stay"
Oh yeah
"Power be your name
Glory and fame
I see the gold and all of the riches in your head"
Oh yeah

He said, "Power, fame, all in your name
All that you wanted all that you need
All that you want to answer your greed
Anything that you ever could need

Just sign the paper, that's all you do
Just sign the paper, it's ready to
Anything down here, it's all for you
Just sign the paper"

Uh, let me see if I got this right
When I sign this paper and I get all these things
It's gotta be something else happening
I don't know, man
Besides, it's like, not worth it

Well, I don't care too much about gold
And I don't really give a fuck about what you've been told
And I don't really care, or need anyone looking after me
Besides, I'm a meaner son of a bitch than that fuck-wit ever could be

Самоубийство как альтернатива/Ты пожалеешь

Меня тошнит от людей! (Никто не настоящий!)
Меня тошнит от телок! (Все они стервы!)
Меня тошнит от тебя! (Ты слишком модная!)
Меня тошнит от жизни! (Она отстой!)

Самоубийство — это альтернатива!

Меня тошнит от попыток! (Какой смысл?!)
Меня тошнит от разговоров! (Никто не слушает!)
Меня тошнит от слушания! (Всё это ложь!)
Меня тошнит от размышлений! (Только запутываюсь!)
Меня тошнит от движения! (Никуда не приводит!)
Меня тошнит от себя! (Не хочу жить!)
Меня тошнит и я устал! (И всем плевать!)
Меня тошнит от жизни! (Она отстой!)

Меня тошнит от политики! (Для богатых!)
Меня тошнит от власти! (Только угнетает!)
Меня тошнит от правительства! (Полно тиранов!)
Меня тошнит от школы! (Полное промывание мозгов!)
Меня тошнит от музыки! (Топ-40 отстой!)
Меня тошнит от себя! (Не хочу жить!)
Меня тошнит и я устал! (И всем плевать!)
Меня тошнит от жизни! (Она отстой!)

Самоубийство — это альтернатива

Меня тошнит от жизни! (Она отстой!)
Меня тошнит и я устал! (И всем плевать!)
Меня тошнит от себя! (Не хочу жить!)
Меня тошнит от жизни! (Я умру!)

Самоубийство — это альтернатива

Что ж, у меня есть небольшая история,
О человеке, который сказал, что пришел из ада.
Он сказал, что Сатана присматривает, особенно за мной.
Он сказал, что у Сатаны есть бумага, которая освободит мое тело.

Он сказал: "Власть и слава,
Телки и трах,
Всё во имя твое, и всё для того, чтобы ты остался".
О да.
"Власть будет твоим именем,
Слава и известность.
Я вижу золото и все богатства в твоей голове".
О да.

Он сказал: "Власть, слава, всё во имя твое,
Всё, что ты хотел, всё, что тебе нужно,
Всё, что ты хочешь, чтобы удовлетворить свою жадность,
Всё, что тебе когда-либо могло понадобиться.

Просто подпиши бумагу, вот и всё,
Просто подпиши бумагу, она готова.
Всё здесь, внизу, всё для тебя.
Просто подпиши бумагу".

Э-э, дай мне подумать, правильно ли я понял.
Когда я подпишу эту бумагу и получу все эти вещи,
Должно произойти что-то еще.
Я не знаю, мужик.
Кроме того, это, типа, того не стоит.

Ну, мне плевать на золото,
И мне плевать на то, что тебе говорили,
И мне плевать, и мне не нужен никто, кто бы присматривал за мной.
Кроме того, я более злобный сукин сын, чем этот ублюдок когда-либо мог бы быть.