Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - The Struggle Is Real

The Struggle Is Real

Shattered minds, shattered dreams
It's never ever what it seems
Staged random for more questions than clues
Carefully camouflaged just to confuse

How does it feel?
Hey, no, oh no, why no? 'Cause the struggle's real!

Actions shout, lunatic!
Same results, still doesn't click
Heart is racing, brains like mush
Still searching for another rush

Hey, no, oh no, why no? How does it feel?
And I say, "Hey no, oh no, why no when the struggle's real?"
And I say, "Hey, no, oh no, why no? How does it feel?"
And we say, "Hey no, oh no, why no? The struggle is real!"
The struggle is real!
The struggle is real!

Pedal to the metal, got no brakes
Close my eyes, raise the stakes
Seeing things I shouldn't see
Wishing this was an anomaly

Hey, no, oh no, why no? How does it feel?
And I say, "Hey no, oh no, why no? 'Cause the struggle is real!"

Actions speak, war by words
And trampled by the sonic hurds
Questioning how I feel?
Don't waste your time, this struggle's real!

Hey, no, oh no, why no? How does it feel?
And I say, "Hey no, oh no, why no when the struggle's real?"
And I say, "Hey, no, oh no, why no? How does it feel?"
And we say, "Hey no, oh no, why no? The struggle is real!"
The struggle is real!

Настоящая борьба

Разбитый разум, разбитые мечты,
Всё совсем не то, чем кажется,
Постановка случайностей, вопросов больше, чем ответов,
Тщательно замаскировано, чтобы сбить с толку.

Каково это?
Эй, нет, о нет, почему нет? Потому что борьба реальна!

Действия кричат: "Сумасшедший!",
Те же результаты, но до тебя все равно не доходит,
Сердце бешено бьется, мозги как каша,
Всё ещё ищу новый приход.

Эй, нет, о нет, почему нет? Каково это?
И я говорю: "Эй, нет, о нет, почему нет, когда борьба реальна?"
И я говорю: "Эй, нет, о нет, почему нет? Каково это?"
И мы говорим: "Эй, нет, о нет, почему нет? Борьба реальна!"
Борьба реальна!
Борьба реальна!

Педаль в пол, тормозов нет,
Закрываю глаза, повышаю ставки,
Вижу то, чего не должен видеть,
Хотел бы, чтобы это было аномалией.

Эй, нет, о нет, почему нет? Каково это?
И я говорю: "Эй, нет, о нет, почему нет? Потому что борьба реальна!"

Действия говорят, война словами,
И растоптан звуковой толпой,
Спрашиваешь, что я чувствую?
Не трать свое время, эта борьба реальна!

Эй, нет, о нет, почему нет? Каково это?
И я говорю: "Эй, нет, о нет, почему нет, когда борьба реальна?"
И я говорю: "Эй, нет, о нет, почему нет? Каково это?"
И мы говорим: "Эй, нет, о нет, почему нет? Борьба реальна!"
Борьба реальна!