Till My Last Breath - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

Till My Last Breath

Sunsets and butterflies don't exist in my world
Just trying to find something that to give me comfort as I hurt
This sadness and loneliness is like my siamese twins
But I'll never ever let... all this emptiness win
Till my last breath!

Till my last breath I'll be fighting mad
And you better believe I'll give it everything that I have
Till my last breath I'll refuse to retreat, and I ain't gonna be
Beat
No, no, no, no, no
Until my last breath I'll be a fighting man
Not just with my fist, but my mind and I got a plan
Till my last breath I'll be good to go, and everything should
Know
I got to get my mind to where my heart should be
To eliminate the hate, that get's the best to me
And what is left is the rest of necessity
To carry me on home

Till my last breath, I'm never letting go
Until my last breath, the whole world's gonna know
Until my last breath, I'll be keeping a score
Until my last breath, I'll be fighting for more

Until my last breath, I ain't nobodies bitch
Until my last breath, I'll keep pissin' on the rich
Until my last breath, I'm gonna do it, I ain't gonna just try
Until my last breath, I'm gonna hold my head up high
'Cause I know things ain't always gonna be the way that we
Want them to
And we're all gonna have to put up with something we don't
Wanna do
But let me tell you that's a hell of a lot better way
Then sitting on your ass and letting someone else lead the way
Fubb that

Till my last breath, I'm never letting go
Until my last breath, the whole world's gonna know
Until my last breath, I'll be keeping a score
Until my last breath, I'll be fighting for more

Sunsets and butterflies, slowly disappear
As screams from the underworld is all I seem to hear
Progress is slow to see, but yet I still believe
That if I fight the good fight
It'll never get the best of me!

Never get the best of me, never get the best of me
Never get the best of me, never get the best of me

Till my last breath, until my last breath
Until my last breath, until my last breath
Never get the best of me!

Bis zu meinem letzten Atemzug

Sonnenuntergänge und Schmetterlinge existieren nicht in meiner Welt
Versuche nur etwas zu finden, das mir Trost spendet, während ich Schmerz empfinde
Diese Traurigkeit und Einsamkeit sind wie meine siamesischen Zwillinge
Aber ich werde niemals zulassen... dass all diese Leere gewinnt
Bis zu meinem letzten Atemzug!

Bis zu meinem letzten Atemzug werde ich voller Wut kämpfen
Und glaub mir besser, ich werde alles geben, was ich habe
Bis zu meinem letzten Atemzug werde ich mich weigern zurückzuweichen, und ich werde nicht
Besiegt
Nein, nein, nein, nein, nein
Bis zu meinem letzten Atemzug werde ich ein kämpfender Mann sein
Nicht nur mit meiner Faust, sondern mit meinem Verstand und ich habe einen Plan
Bis zu meinem letzten Atemzug werde ich bereit sein loszulegen, und jeder sollte es
Wissen
Ich muss meinen Verstand dorthin bringen, wo mein Herz sein sollte
Um den Hass zu beseitigen, der mich überwältigt
Und was übrig bleibt, ist das, was notwendig ist
Um mich nach Hause zu tragen

Bis zu meinem letzten Atemzug, ich lasse niemals los
Bis zu meinem letzten Atemzug, die ganze Welt wird es wissen
Bis zu meinem letzten Atemzug, werde ich eine Rechnung führen
Bis zu meinem letzten Atemzug, werde ich für mehr kämpfen

Bis zu meinem letzten Atemzug, bin ich niemandes Schlampe
Bis zu meinem letzten Atemzug, werde ich weiter auf die Reichen pissen
Bis zu meinem letzten Atemzug, werde ich es tun, ich werde es nicht nur versuchen
Bis zu meinem letzten Atemzug, werde ich meinen Kopf hochhalten
Denn ich weiß, die Dinge werden nicht immer so sein, wie wir sie
Wollen
Und wir alle werden uns mit etwas abfinden müssen, was wir nicht
Tun wollen
Aber lass dir sagen, das ist ein verdammt viel besserer Weg
Als auf deinem Arsch zu sitzen und jemand anderen den Weg weisen zu lassen
Scheiß drauf

Bis zu meinem letzten Atemzug, ich lasse niemals los
Bis zu meinem letzten Atemzug, die ganze Welt wird es wissen
Bis zu meinem letzten Atemzug, werde ich eine Rechnung führen
Bis zu meinem letzten Atemzug, werde ich für mehr kämpfen

Sonnenuntergänge und Schmetterlinge, verschwinden langsam
Während Schreie aus der Unterwelt alles sind, was ich zu hören scheine
Fortschritt ist langsam zu sehen, aber dennoch glaube ich immer noch
Dass, wenn ich den guten Kampf kämpfe
Es mich niemals bezwingen wird!

Wird mich niemals bezwingen, wird mich niemals bezwingen
Wird mich niemals bezwingen, wird mich niemals bezwingen

Bis zu meinem letzten Atemzug, bis zu meinem letzten Atemzug
Bis zu meinem letzten Atemzug, bis zu meinem letzten Atemzug
Wird mich niemals bezwingen!