Текст и перевод песни Suicidal Tendencies - Where's The Truth

Where's The Truth

Late at night, that's the time I can't forget it
Sail the darkness but this ain't sleep
Heard the sound, could it be I got the message
But the message wasn't intended for me
Can't you see there's a madman working
He's putting in overtime
Too content with the sweet scent of denial
You're oblivious to the signs

It's a struggle for the reason
But it's the only thing I know

No surprise, here's more lies and you still are wailing
What the hell are you saying
And you're fly fly flying with lie lie lying
Where's the truth, where's the truth, why you're lying
Truth abuse, what's the use, it's not a game you're playing
Do you know what I'm saying
And you high high hiding with lie lie lying
Where's the truth, where's the truth, where's the truth

I'm not you you're not me, that's the difference
So you can't deny we're the same
What's the point, that's what sticks huh exactly
Take a second helping of the blame
Not a scare not a bomb not a warning
A condition that no one should doubt
There's a tick tock tick tock
Ticking in my head you gotta get out

Yet I cannot deny the reason
'Cause it's the only thing I know

No remorse, dander course, and you still are wailing
You don't know what you're saying
And you're fly fly flying with lie lie lying
Where's the truth, where's the truth, why you lying
Sick in thought, disease you've caught
Is it a game you're playing, do you know what I'm saying
And you're high high hiding with lie lie lying
Where's the truth, where's the truth, where's the truth

It's a struggle for the reason
But it's the only thing I know

Too much tweak, dosage leak
And you still are wailing, what the hell are you saying
And you're fly fly flying with lie lie lying
Where's the truth, where's the truth, why are you lying

Set to lose, why you choose
It's not a game you're playing, do you know what I'm saying
And you're high high hiding with lie lie lying
Where's the truth, where's the truth

Where's the truth, where's the truth, where's the truth
Where's the truth, where's the truth, where's the truth
You're lying!

Où est la vérité ?

Tard dans la nuit, c'est le moment que je ne peux pas oublier
Naviguer dans l'obscurité, mais ce n'est pas le sommeil
J'ai entendu le son, est-ce que j'ai reçu le message ?
Mais le message n'était pas pour moi
Tu ne vois pas qu'il y a un fou qui travaille ?
Il fait des heures supplémentaires
Trop satisfait de la douce odeur du déni
Tu es inconscient des signes

C'est une lutte pour la raison
Mais c'est la seule chose que je connais

Pas de surprise, voici plus de mensonges et tu pleures toujours
Qu'est-ce que tu racontes ?
Et tu t'envoles avec des mensonges
Où est la vérité, où est la vérité, pourquoi tu mens ?
Abus de vérité, à quoi bon, ce n'est pas un jeu auquel tu joues
Tu sais ce que je dis ?
Et tu te caches avec des mensonges
Où est la vérité, où est la vérité, où est la vérité ?

Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi, c'est la différence
Donc tu ne peux pas nier que nous sommes les mêmes
Quel est l'intérêt, c'est ça qui colle hein, exactement
Prends une deuxième portion de blâme
Ce n'est pas une peur, ni une bombe, ni un avertissement
Une condition que personne ne devrait douter
Il y a un tic tac tic tac
Qui bat dans ma tête, il faut que tu partes

Pourtant, je ne peux pas nier la raison
Parce que c'est la seule chose que je connais

Aucun remords, bien sûr, et tu pleures toujours
Tu ne sais pas ce que tu dis
Et tu t'envoles avec des mensonges
Où est la vérité, où est la vérité, pourquoi tu mens ?
Malade dans ta pensée, tu as attrapé la maladie
Est-ce un jeu auquel tu joues, sais-tu ce que je dis ?
Et tu te caches avec des mensonges
Où est la vérité, où est la vérité, où est la vérité ?

C'est une lutte pour la raison
Mais c'est la seule chose que je connais

Trop de tweak, fuite de dosage
Et tu pleures toujours, qu'est-ce que tu racontes ?
Et tu t'envoles avec des mensonges
Où est la vérité, où est la vérité, pourquoi tu mens ?

Préparé à perdre, pourquoi tu choisis
Ce n'est pas un jeu auquel tu joues, sais-tu ce que je dis ?
Et tu te caches avec des mensonges
Où est la vérité, où est la vérité ?

Où est la vérité, où est la vérité, où est la vérité ?
Où est la vérité, où est la vérité, où est la vérité ?
Tu mens!