You Can't Bring Me Down - Suicidal Tendencies перевод на немецкий

You Can't Bring Me Down

What the hell's going on around here?

First off, let's take it from the start
Straight out, can't change what's in my heart
No one can tear my beliefs apart, you can't bring me...
You ain't never seen no one like me
Prevail regardless what the cost might be
Power flows inside of me, you can't bring me...
Never fall as long as I try
Refuse to be a part of your lie
Even if it means I die, you can't bring me...

You can't bring me down!

Who the hell you calling crazy?
You wouldn't know what crazy was
If Charles Manson was eating fruit loops on your front porch

Time out, let's get something clear
I speak more truth than you want to hear
Scapegoat to cover up your fear, you can't bring me...
You ain't never seen so much might
Fight for what I know is right
What up? You got yourself a fight, you can't bring me...
Stand up, we'll all sing along
Together ain't nothin' as strong
Won't quit, we ain't in the wrong, you can't bring me...

You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down, no!
Bring me down
You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down
You can't bring me down!

Tell them what's up Rocky!

You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down, no!
Bring me down
You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down
You can't bring me down!

So why you trying to bring me?
Well you can't bring me down, no, no, no, no
Can't bring me down, no, no, no, no, no, no
Can't bring me down, no, no, no, no, no, no
Can't bring me down, no, no, no, no, no, no
So why you trying to bring?
Well, you can't bring me down

Just 'cause you don't understand what's going on
Don't mean it don't make no sense
And just 'cause you don't like it, don't mean it ain't no good
And let me tell you something
Before you go taking a walk in my world
You better take a look at the real world
'Cause this ain't no Mister Roger's Neighborhood
Can you say, "Feel like shit"?
Yeah, maybe sometimes I do feel like shit
I ain't happy 'bout it but I'd rather feel like shit than be full of shit
And if I offended you
Oh, I'm sorry but maybe you need to be offended
But here's my apology and one more thing, fuck you!

You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down, no!
Bring me down
You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down!
Bring me down
You can't bring me down, no!
Bring me down
You can't bring me down, no!
Bring me down
You can't bring me down, no!
Bring me down!
You can't bring me down!
Bring me down!
Can't bring me down!
Can't bring me down!
Can't bring me down!

Suicidal

Du kannst mich nicht unterkriegen

Was zum Teufel geht hier eigentlich ab?

Als Erstes, fangen wir mal ganz von vorne an
Ganz klar, kann nicht ändern, was in meinem Herzen ist
Niemand kann meine Überzeugungen zerreißen, du kannst mich nicht...
Du hast noch nie jemanden wie mich gesehen
Ich setze mich durch, egal was es kostet
Kraft fließt in mir, du kannst mich nicht...
Ich falle nie, solange ich es versuche
Ich weigere mich, Teil deiner Lüge zu sein
Selbst wenn es bedeutet, dass ich sterbe, du kannst mich nicht...

Du kannst mich nicht unterkriegen!

Wen zum Teufel nennst du verrückt?
Du wüsstest nicht, was verrückt ist
Wenn Charles Manson auf deiner Veranda Fruit Loops essen würde

Auszeit, lass uns mal was klarstellen
Ich spreche mehr Wahrheit aus, als du hören willst
Sündenbock, um deine Angst zu vertuschen, du kannst mich nicht...
Du hast noch nie so viel Macht gesehen
Ich kämpfe für das, was ich als richtig erkenne
Was los? Du hast dir einen Kampf eingehandelt, du kannst mich nicht...
Steht auf, wir singen alle mit
Zusammen ist nichts so stark
Wir geben nicht auf, wir sind nicht im Unrecht, du kannst mich nicht...

Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen, nein!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!

Sag ihnen, was los ist, Rocky!

Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen, nein!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!

Also warum versuchst du, mich unterzukriegen?
Na ja, du kannst mich nicht unterkriegen, nein, nein, nein, nein
Kannst mich nicht unterkriegen, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Kannst mich nicht unterkriegen, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Kannst mich nicht unterkriegen, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Also warum versuchst du es?
Na ja, du kannst mich nicht unterkriegen

Nur weil du nicht verstehst, was abgeht
Heißt das nicht, dass es keinen Sinn ergibt
Und nur weil du es nicht magst, heißt das nicht, dass es nicht gut ist
Und lass mich dir was sagen
Bevor du einen Spaziergang durch meine Welt machst
Schau dir besser die echte Welt an
Denn das hier ist nicht Mister Rogers Nachbarschaft
Kannst du sagen: "Fühl mich beschissen"?
Ja, vielleicht fühle ich mich manchmal beschissen
Ich bin nicht glücklich darüber, aber ich fühle mich lieber beschissen, als voller Scheiße zu sein
Und wenn ich dich beleidigt habe
Oh, tut mir leid, aber vielleicht musst du beleidigt werden
Aber hier ist meine Entschuldigung und noch was: Fick dich!

Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen, nein!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen, nein!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen, nein!
Unterkriegen
Du kannst mich nicht unterkriegen, nein!
Unterkriegen!
Du kannst mich nicht unterkriegen!
Unterkriegen!
Kannst mich nicht unterkriegen!
Kannst mich nicht unterkriegen!
Kannst mich nicht unterkriegen!

Suicidal