Текст и перевод песни Suicide Silence feat. Frank Mullen - Smashed

Smashed

Let′s take our fucking lives back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there's not much left.
It′s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it's so full of memories,
Now don't you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I′ll take it back!
Fuck living through an hourglass window, fuck living trapped in a
Photograph, entombed by fragile glass,
Let′s smash this fucking shit!
It's my life and it′s falling fast, no time for memories.
I say fuck the past!
Life living through and hourglass,
The sand is falling and there's not much left,
It′s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it's so full of memories,
Now don′t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I'll take it back!
I want my life back, smash, smash everything!
And if you want your life back smash, smash it with me.
(Smash, smash it with me)
Smash everything!
It's my life, I′ll take back
It′s my life, I'll take back
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there′s not much left.
It's like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it′s so full of memories,
Now don't you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I′ll take it back!
Let's take our lives back
Let's take our lives back
Let′s take our lives back
Take your fucking life back!
It′s my life, I'll take back
It′s my life, I'll take back
Let′s take our lives back smash, smash and be free!
Let's take our lives back smash, smash everything!

Brisé

Reprenons nos vies.
La vie qui s'écoule dans un sablier,
Le sable tombe et il n'en reste plus beaucoup.
C'est comme vivre dans une photographie, témoin des décombres du passé.
Et comment elle est pleine de souvenirs,
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir retourner ce salaud ?
Je veux ma vie en retour, chaque grain de sable, je le reprendrai !
Putain de vivre à travers une fenêtre de sablier, putain de vivre piégé dans une
Photographie, enseveli sous un verre fragile,
Brisons cette merde !
C'est ma vie et elle dégringole vite, pas le temps pour les souvenirs.
Je dis merde au passé !
La vie qui s'écoule dans un sablier,
Le sable tombe et il n'en reste plus beaucoup,
C'est comme vivre dans une photographie, témoin des décombres du passé.
Et comment elle est pleine de souvenirs,
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir retourner ce salaud ?
Je veux ma vie en retour, chaque grain de sable, je le reprendrai !
Je veux ma vie en retour, brise, brise tout !
Et si tu veux ta vie en retour, brise, brise-la avec moi.
(Brise, brise-la avec moi)
Brise tout !
C'est ma vie, je la reprendrai
C'est ma vie, je la reprendrai
La vie qui s'écoule dans un sablier,
Le sable tombe et il n'en reste plus beaucoup.
C'est comme vivre dans une photographie, témoin des décombres du passé.
Et comment elle est pleine de souvenirs,
Ne souhaiterais-tu pas pouvoir retourner ce salaud ?
Je veux ma vie en retour, chaque grain de sable, je le reprendrai !
Reprenons nos vies
Reprenons nos vies
Reprenons nos vies
Reprends ta putain de vie !
C'est ma vie, je la reprendrai
C'est ma vie, je la reprendrai
Reprenons nos vies, brisons, brisons et soyons libres !
Reprenons nos vies, brisons, brisons tout !